沒有 【段考】國三國文上學期 權限，請先開通．

沒有 【段考】國三國文上學期 權限，請先開通．

沒有 【段考】國三國文上學期 權限，請先開通．

沒有 【段考】國三國文上學期 權限，請先開通．

一、英譯中：請將下列英文翻譯成中文。（20分） Turkey has initiated a dispute complaint with the World Trade Organization (WTO) against the United States for imposing additional tariffs on steel and aluminum imports from Turkey. The WTO says Turkey requested dispute consultations on Monday on claims that the doubling of duties on steel and aluminum was inconsistent with international trade rules. The US has doubled the tariffs in response to Turkey's rejection of a request to release an American pastor detained for the past 2 years for alleged involvement in an abortive military coup. Turkey has retaliated by imposing tariffs on American products. As the rift deepens between the two North Atlantic Treaty Organization (NATO) allies, anxiety is rising over Turkey's economic uncertainty.

二、中譯英：請將下列中文翻譯成英文。 ㈠每個獨裁者都知道，通貨膨脹可能會帶來生存危機，它會侵蝕對公眾 的執政合法性，激怒期待得到回報的權貴階層。經選舉產生的領導人 大多數時候只是下台而已，但專制國家卻更有可能出現徹底崩潰。 1989年，被通膨激怒的中國工人加入了理想主義學生的抗議行列，政 府的回應行動，則是現代最為血腥的一次鎮壓。（15分）

㈡在今年夏天的多重熱浪襲擊下，連海洋溫度都不斷打破紀錄。研究發 現，在1982年到2016年間，「海洋熱浪」發生的次數大概成長了一 倍，並且很有可能隨著地球暖化變得更為常見且劇烈。海洋中極端高 溫的時間一旦延長，就會對珊瑚礁造成破壞，進而傷害魚類和其他海 洋生物。（15分）

沒有 【段考】國三英文上學期 權限，請先開通．

沒有 【段考】國三英文上學期 權限，請先開通．

沒有 【段考】國三英文上學期 權限，請先開通．

沒有 【段考】國三英文上學期 權限，請先開通．

111年 - 111 高雄市立陽明國中三年級第１學期第３次段考:國文#113748

110年 - 110 第一學期國文科九年級第三次定期考查#112082

110年 - 台南市立民德國中110學年度第一學期第二次成績考查三年級國文科試題#112073

110年 - 110 台南市民德國中第一學期第二次成績考查三年級國文科作文試題#112047

110年 - 2021桃園市市立文昌國中九年級110 上學期國文第二次段考(期中考)康軒#107270

110年 - 2021臺北市市立新興國中九年級110 上學期國文第一次段考(期中考)翰林#106680

110年 - 2021臺北市市立民族國中九年級110 上學期國文第一次段考(期中考)翰林#106659

110年 - 2021高雄市市立大灣國中九年級110 上學期國文第二次段考(期中考)南一#106654

110年 - 2021彰化縣縣立埔心國中九年級110 上學期國文第三次段考(期末考)康軒#106644

110年 - 2021高雄市市立大灣國中九年級110 上學期國文第三次段考(期末考)南一#106640