沒有 【段考】高三國文 權限，請先開通．

沒有 【段考】高三國文 權限，請先開通．

沒有 【段考】高三國文 權限，請先開通．

一、次の日本語の文章を中国語に訳しなさい。（10 分） 世界的な食糧高騰の要因一つとされるのが、コメや小麦などの生産国が相次いで 打ち出した輸出規制だ。国際市場での農産物供給が減少し、価格の上昇につなが った。食糧サミットでは、農産物を原料とするバイオ燃料の取り扱いとともに、 輸出規制問題が大きな争点となっている。サミットに出席した世界銀行のゼー リック総裁も「輸出の禁止や抑制をなくすための国際的な要請が必要だ」と表 明した。

⑴加藤嫌疑犯說：「和父親相處的不好，離開家鄉後再也沒有回去過。」

⑵70 年代以後出國接受高等教育，之後在日系企業或商界、大學活躍的人，稱之為 新華僑。

三、應用文：寫一封簡短的日文信，邀請日本友人一同參觀歷史博物館「米勒畫展」。 請注意日文書信的格式與內容同等重要，1 行 20 字，20 行以內。（20 分）

四、作文：請依下列題目寫作文一篇（五百字以內）。（30 分） 「文化の越境について」

⑴英譯中：請將以下兩段英文譯為中文。（每小題 10 分，共 20 分） 1.Taiwan has grown a vibrant performing-arts community that often reinvents the traditional in contemporary terms. The world-renowned Cloud Gate Dance Theater, for instance, meshes modern dance with the distinctive moves of Asian martial arts. The country’s cinema scene has launched a number of globally known directors and films that fuse new and old—Crouching Tiger, Hidden Dragon, for instance. 2.The fate of Myanmar’s detained democracy leader Aung San Suu Kyi has been overshadowed by the devastation wrought by Cyclone Nargis. While the cyclone left more than 133,000 dead or missing, and focused international outrage at the junta’s slow and often paranoid response that hindered the flow of foreign aid, her house arrest was quietly extended for another year. Nonetheless, she remains the most powerful rival to Myanmar’s junta.

⑵中譯英：請將以下中文段落譯為英文。（10 分） 學費調漲，社經地位高的家庭完全不受影響。但社經地位低的家庭，可能因無能 力負擔高額學費而喪失讓子女接受高等教育的機會，以致無法藉由教育提升社經 地位，永遠停留在中下階層，永無翻身之日。

⑴專有部分

110年 - 110 學年度第二學期職三國文期末考國文#108856

109年 - 109-1新民高級中學 高中部三年級 國文科#107425

109年 - 109 高三國文 第二次期中考國文#107376

107年 - 國文復習測驗#67916

107年 - 2018高中學測指考-國文復習測驗#67752

104年 - 台藝大進修部國文英文#51625

104年 - 104下1高三國文 - 彰化縣縣立田中高中104 下學期高三國文第一次段考(期中考)#51317

104年 - 104上3高三國文 - 新北市私立及人高中104 上學期高三國文第三次段考(期末考)#51180

104年 - 104上2高三國文 - 新北市私立及人高中104 上學期高三國文第二次段考(期中考)#51179

104年 - 104上1高三國文 - 新北市私立及人高中104 上學期高三國文第一次段考(期中考)#51168