申論題

二、Traduzca los siguientes textos al español.

⑵多年來，臺灣社會大部分的輿論，多將新移民建構為社會問題：他們本身是個問 題，他們的婚姻是個問題，他們的下一代是個問題，因為他們，臺灣的未來可能 也是個問題。換句話說，新移民被視為是社會的負債而非資產。當出現個別的特 殊案件，如拋夫棄子、犯罪等問題，就會被擴大為整體新移民皆有的缺陷。但事 實上，其中有很多是刻板印象，因為有為數不少的新移民展現堅忍的意志力，克 服困難，為生活、為家庭而努力。重要的是我們應該建立健全的社會網絡輔導他 們適應環境，讓他們能夠有尊嚴的生活。（20 分）