⑷ Antifouling

二、請將下列中文譯為英文。（底線字須寫出正確英文，縮寫字須寫出完整英文）（25 分）主題：舷梯作業安全訊息：公司屬輪發生人員落海致命事件並造成我們一名船員死亡。為避免再發生舷梯作業時類似傷亡事件，請遵守下列各項以執行公司的 ISM 政策。 1.自此生效，在船舶靠泊完成前，嚴禁舷梯作業。 2.對船上作業，應依英國 MCA 規範之風險評估，妥善列出可能危害。 3.對舷梯作業，請遵照英國 MCA 所發佈之 COSWP 第 15.2 章及 CK-FLT-0706-3‘舷外及高空工作許可’之指引。 4.根據英國 MCA 要求，舷梯滾輪必須置放於碼頭，便於人員上下船時減少舷梯鋼纜張力。 5.根據公司指令，舷梯鋼纜及其他活動零件必須經常上油與更換。