⑸亞洲基礎建設投資銀行

⑴網際網路（Internet）上常見的視訊串流（Video Streaming）應用中， 接收端在播放前必須將收到的視訊資料存入一緩衝器（Buffer），試 說明原因。（5 分）

⑵網路電話的通話雙方透過網際網路將壓縮的語音訊號傳送至對方，除了 UDP（User Datagram Protocol）之外，RTP（Real-time Transport Protocol） 也是必要的協定。請說明這兩個協定在語音傳輸過程中的主要功能。 （15 分）

二、一個使用者透過瀏覽器上網至URL http://www.abc.com/xyz/home.index， 假設該使用者從未瀏覽過該網頁。在瀏覽器顯示網頁內容之前，必須先 完成一些必要步驟，請說明這些步驟。（20 分）

三、協定無關群播（Protocol Independent Multicast, PIM）為網際網路上常用 的群播協定之一。假設參加某一個 PIM 群組的節點數目很少，遠小於網 路上所有節點數目，且只有單一源端（Source），試說明這種狀況下 PIM 如何運作。（20 分）

四、在下一世代網際網路協定 IPv6 中制訂了 IP 任播（IP Anycast），請說明 IP Anycast 的主要用途與運作方式。（20 分）

五、密碼塊連結（Cipher Block Chaining, CBC）為區塊加密（Block Cipher） 之常用模式。試說明密碼塊連結之運作方式。（20 分）

一、Traduisez le texte suivant en chinois :（40 分）  Le Yuan législatif a adopté le 31 octobre la Loi sur le recrutement et l'emploi des professionnels étrangers dont le but est d'assouplir les réglementations sur les visas, les permis de travail, la résidence, l'assurance maladie, les impôts et les retraites afin d'attirer des personnalités talentueuses à Taiwan. Selon le ministère du Développement national, le projet de loi ouvre non seulement la voie à des environnements de travail et de vie plus favorables aux professionnels étrangers mais il permettra aussi d'améliorer la compétitivité globale de Taiwan et d'étendre ses relations économiques et commerciales. Le ministère a également fait savoir que le passage de cette loi marquait une étape importante dans les efforts du gouvernement pour attirer et retenir les talents internationaux. En vertu de cette loi, les permis de travail et de résidence des professionnels étrangers qualifiés seront étendus de trois années maximum actuellement à cinq, avec des prolongations pouvant aller jusqu'à cinq ans après l'expiration. Les professionnels étrangers pourront également solliciter une carte de travail Or (Employement Gold Card) quatre-en-un, qui comprendra un permis de travail, un visa de résident, un certificat de résident étranger (ARC) et un permis d'entrées multiples. Cette carte sera valable entre un et trois ans. D'après le conseil, cela donnera plus de liberté aux ressortissants étrangers qui ne dépendront alors plus de leurs employeurs pour faire leurs demandes de permis de travail. Cette loi fera également disparaître l'obligation pour les étrangers de résider au moins 183 jours sur le territoire pour pouvoir conserver le statut de leur ARC ou de leur permis de résidence permanente (APRC). En outre, les professionnels étrangers qui travaillent comme artistes pourront candidater directement auprès du ministère du Travail pour obtenir leur permis au lieu de passer par un employeur. En ce qui concerne les personnes à charge, les épouses et les enfants mineurs des professionnels étrangers n'auront plus besoin d'attendre six mois avant de pouvoir demander d'être couverts par le programme de l'Assurance santé nationale. La nouvelle loi stipule que les personnes à charge des professionnels étrangers comme les épouses, les enfants mineurs et les enfants handicapés pourront avoir accès à une autorisation de résidence permanente à Taiwan (APRC).  

二、Composition：（35 分）  Voici quelques valeurs : la démocratie, l’argent, l’amitié, l’éducation, le travail, la solidarité, la culture, la famille etc. Écrivez un petit texte dans lequel vous expliquerez quelles sont pour vous les valeurs les plus importantes et pourquoi. Exprimez votre point de vue en un texte de douze à quinze lignes.

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische.（25 分）  Die Regierung der Republik China beteiligt sich überdies aktiv an Anstrengungen zur Wiederbelebung von Ureinwohnersprachen. Die Sprachen der Ureinwohner sind seit 2001 in Ureinwohnergemeinden Pflichtfächer in den Grundschulen, und in diesem Sommer feierte Taiwan Indigenous Television, der erste Fernsehkanal Asiens, dessen Programm sich vollständig um Ureinwohner dreht, sein 10-jähriges Bestehen. Daneben arbeitet der Rat für Ureinwohnerfragen (Council of Indigenous Peoples, CIP), eine Behörde in Ministeriumsrang, daran, die Zahl von Schulen in Ureinwohnergemeinden zu steigern und die Bemühungen zur Dokumentierung der Stammeskulturen und – dialekte zu stärken. In vergleichbarer Weise hat der Rat für Hakka-Angelegenheiten (Hakka Affairs Council, HAC) sich bemüht, die Sprache und Traditionen der Hakka in Taiwan zu revitalisieren. Die Hakka, eine Untergruppe der Han-chinesischen Bevölkerungsmehrheit, machen ungefähr 20 Prozent von Taiwans Bevölkerung aus und haben eine eigene, unverwechselbare Kultur und Muttersprache. 

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche.（25 分）  來自 60 多個國家大約 32,000 名遊客對德國旅遊景點進行投票。結果出 人意料：很多被認為是典型吸引遊客的德國景點，並沒有進入前十名。 最大的例外是新天鵝堡。10 月啤酒節排行第 60 名，柏林帝國議會大廈 排名遠遠落後，名列第 90。  國際遊客最喜歡的是歷史老城和風景美境。遊樂園和漢堡的微縮奇境世 界，也具有強大吸引力，後者有世界最大的鐵路模型，穿過精細微縮仿 造的城市和風光。  德國人在自己國家度假，最喜歡去的是北海和波羅的海，而這些海岸地 區吸引的國際遊客並不多。呂根島雖然位居第 22 位，但是北海敘爾特島 排最末一名，即第 100 名。

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_情報行政：中國大陸研究#133045

114年 - 114 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試英文）、國際組（選試英文）：中國大陸研究#127645

113年 - 113 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試英文）、國際組（選試英文）：中國大陸研究#120440

112年 - 112 公務升官等考試_薦任_情報行政：中國大陸研究#117235

112年 - 112 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試英文）、國際組（選試英文）、國際組（選試阿拉伯文）、國際組（選試日文）：中國大陸研究#114843

111年 - 111 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試英文）、國際組（選試英文）、國際組（選試日文）：中國大陸研究#108606

110年 - 110 公務升官等考試_薦任_情報行政：中國大陸研究#103577

110年 - 110 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試英文）、國際組（選試日文）：中國大陸研究#101564

109年 - 109 國家安全情報特種考試_三等_政經組：中國大陸研究#89977

108年 - 108 公務升官等考試_薦任_情報行政：中國大陸研究#80105