題組內容

二、中、日互譯

3.人の話はそれぞれです。無口であろうと多弁であろうと、語り方が下手でも上手でも、ほんの些細 な一言のなかに、聞く者の心に響く言葉が必ず潜んでいるものです。でもそれが、決して「立派な 話」である必要はない。声の出し方、ちょっとした反応、表情、仕草、躇、照れ、熱意⋯⋯。オ チもないような下らぬ話の隙間にも、その人らしさや人格が表れていて、そこに共感したくなるよ うな、なにか小さな魅力があれば、それだけでじゅうぶんです。そして、そんな話をする当の本人 にとっても、自ら語ることにより、自分自身の心をもう一度見直し、何かを発見するきっかけにな ったとしたら、それだけで語る意味が生まれてきます。(阿川佐和子『聞く力』文春新書より)