3. 外部效果 (external effect)