32. 试述社会存在与社会意识辩证关系的原理及其对社会文化建设的指导意义。

33. 试述平均利润的形成及本质。

一、英翻中1. 以下文字節選自投資經理人Bill Gross 的每月投資展望文章〈Bonds, Men, It's About Time〉,請依其語域(register)譯為適當中文。(待譯部分共211字)Women have gotten the short stick or metaphorically the short rib ever since Eve, and I'm with Oprah for president and much, much more but hey, guys have got a few positive qualities that need to be mentioned. I mean when basketball players miss a free throw these days, they still get "low fives" from all their teammates. So here are a few low fives for men, men, men.1. Men need fewer pairs of shoes and purses.2. Men live 10 years less on average.3. They truly are the weaker sex. Feel sorry for 'em ladies, not angry.4. Men shouldn't be criticized for not putting the toilet seat down. If they need to put it down, they will. If women do too, they can use their foot just like everyone else. Men run faster, jump higher and are much better at not communicating.5. Sure men start wars but great things actually are a result of them. Canned foods owe their origin to Napoleon, microwave ovens to the invention of radar during WWII, and the Internet (not Al Gore) to the fear of Russia bombing U.S. telephone lines during the Cold War. Way to go guys. Keep starting those wars.6. Men always know where the remote control is. Right next to them.[本小題以下段落僅供語氣參考,無須翻譯。]I could go on and on. I won't. I don't dare. Actually most of the world's problems would go away if men just stayed home, watched football and learned to talk to their partners during commercial breaks. There are certainly enough of them.Bonds, like men, are in a bear market. For both, it's hard to say when it all began. There was no Helen Reddy "I Am Woman" moment back in June 2012, and then again in July 2016 when the 10 year Treasury double-bottomed at 1.45%, but then in retrospect it should have been obvious that for bonds, like men "their time was up".

2. 台灣高雄市於 Lonely Planet的2018年全球前十佳旅遊都市排名第五,以下文字節選自該專欄。請依其文類及語域譯為適當中文。(共108字)A massive arts centre and 100,000 sq m cultural and music complex, complete with wave-lapped walkways and a night market, is emerging on Kaohsiung's balmy harbourfront - Taiwan's showcase for experimental architecture from around the world. Adding to this will be a spectacular cruise terminal, for those favouring an Odyssean approach to the port city. A sleek light-rail system links these monuments to the rest of Kaohsiung. Further north, in Xiaogang Shan Recreation Area, hikers can view the Taiwan Strait from the new 88m 'Eye of the Mountain' skywalk, a reminder that water is ever-present. Kaohsiung is surging with possibilities: visit before the world gets wind of it.詞彙: Xiaogang Shan Recreation Area 小崗山遊憩區； Eye of the Mountain 崗山之眼

二、中翻英Translate the highlighted text into English(Source: https://udn.com/news/story/11091/2967761?from=udn-catehotnews_ch2, 469 characters).2018-02-04 21:33聯合報記者董俞佳/即時報導入冬最強寒流持續發威,明後天會更冷,面對低溫挑戰,農、漁民無不膽顫心驚,但是農委會今天早上卻還在舉辦記者會「慶豐收」。不論是前陣子才剛有的寒害,還是去年熱到畸變的文蛤,再到之前風災受創嚴重,現在仍未完全復原的釋迦產業,農民的損失不是一點小利,而是好幾年心血。再回到消費者,之前無風無雨菜價也會飆漲的這個狀態,再比照今天農委會主委林聰賢所說的話:「去年只有一個颱風過境台灣,農作產物持續豐收且價格平順」,外界只想問:「哈囉~我們在同一個時空嗎?」也難怪外界批評政府只會在象牙塔說空話。這波寒流來勢洶洶,前兩天不是最冷,未來兩天才是最低溫,農民無不擔憂寒害所帶來的衝擊。北台灣蔬菜區面臨連日來的低溫、降雨,已經有損傷狀態,還要再經歷未來兩天的摧殘,農民已經抱持悲觀心情。漁業方面,經歷霸王級寒流損失慘重的養殖漁民,此次雖然努力做防寒措施,但是農業本質為看天吃飯」,未來兩天低溫會帶來怎麼樣的損失,不僅農糧署甚至是農民本身都還是未知數。在這波寒害數字不明的狀況之下,農委會今天卻能發出新聞稿很有自信地表示,會穩定調配蔬果供貨量,穩定需求價格,但是對於目前寒害所掌握的狀況,相關單位卻都說還沒回報,還要掌握,也讓外界覺得奇怪,現在這些調配數字是如何計算出來。」此外,對於消費者來說,關乎民眾荷包的國產農、漁產品價格平穩是最重要,可是,去年一整年雖然如林聰賢所說,只有一個颱風,可說風調雨順,但是價格絕非一直都是平易近人。舉去年底為例,去年10月左右,就多次被消費者質疑無風無雨、菜價卻飆漲的狀況,當時中南部都傳出一把空心菜喊價45元、半顆高麗菜要100元,這樣也算是價格平穩嗎?聽在什麼都漲、只有薪水不漲的小市民耳中,恐怕會白眼翻上天。

1.用5塊邊長為l的正方形光滑薄板做成一個小屋，屋頂面互相垂直且屋簷等高，如圖所示。已知小球從屋頂滑至屋簷所需的#時間為從屋簷離開至落地所需時間的2倍。 假定小球從屋頂由靜止開始滑下，試表小球從屋頂至地面總共需要多少時間。

2.將兩端開口的均勻U形管，鉛直固定在水平地面上，管内注入長度L的水銀柱，待 左右兩管内的水銀面相齊後，將右端管口封閉，這時右管内的空氣柱長為，如圖所示。今將左管稍提高後放回，使管内的水银柱做微小的振盡，忽略空氣和水銀以 及玻璃壁之間的熱交換，亦即右管内的空氣柱振盪，可視為絕熱過程。假設空氣為理想氣體，在絕熱過程中=常數，式中P和V分別為空氣柱的壓力和體積，r為一常數。當時的大氣壓力相當於高度為H的水銀柱壓力，試求水銀柱振動的週期， 以已知量表示之。

3. 三個半徑均為r、質量相等的球放在一個半球形碗内，現把第四個半徑也為r、質量也相等的相同球放在這三個球的正上方，要使四個球能靜止，大的半球形碗的半徑應滿足什麼條件？（不考慮各處摩擦）

4.質量M之均勻粗繩全長L1+L2，其中L1部分置於光滑水平桌面，L2部分於斜角θ之光滑斜面上，若欲將繩全部拉回桌面至少需作多少功？

5. 一光滑斜面傾斜角為30°，當其固定時，一物自斜面頂自由滑下需時t，若斜面改以之加速度水平向右移動時，則該物自斜面頂沿斜面自由滑下需時為何？

6.如下圖所示，在一檯秤的秤盤上置有一裝有水(密度為d0)的圓柱形容器，其中水的質量為m1，容器的質量為m2。今將一質量為m3，密度為d(＞d0)的物體，在水面下自靜止開始，使沉入水中。試問在此過程中，檯秤上的讀數為何？

109年 - 全国2020年8月高等教育自学考试马克思主义基本原理概论试题#124726

102年 - 全国2013年10高等教育自学考试马克思主义基本原理概论试题#13273

102年 - 全国2013年7高等教育自学考试马克思主义基本原理概论试题#13270

102年 - 全国2013年4月高等教育自学考试马克思主义基本原理概论试题#13268

102年 - 2013年1月高等教育自学考试全国统一命题考试马克思主义基本原理概论#13266

101年 - 2012年7月高等教育自学考试全国统一命题考试马克思主义基本原理概论#13291

101年 - 2012年10月高等教育自学考试全国统一命题考试马克思主义基本原理概论#13283

101年 - 2012年4月高等教育自学考试全国统一命题考试马克思主义基本原理概论#13279

101年 - 2012年1月高等教育自学考试全国统一命题考试马克思主义基本原理概论#13276

100年 - 2011年10月高等教育自学考试全国统一命题考试马克思主义基本原理概论#13297