申論題

試卷：95年 - 95年專門職業及技術人員中醫師、驗船師、船舶電信人員、漁船船員、95年第2次專技呼吸治療師、消防設備人員暨95年專技普通專責報關人員、保險從業人員海事保險公證人#37342
科目：專技◆保險◆海事保險英文公證報告
年份：95年
排序：0

申論題資訊

試卷：95年 - 95年專門職業及技術人員中醫師、驗船師、船舶電信人員、漁船船員、95年第2次專技呼吸治療師、消防設備人員暨95年專技普通專責報關人員、保險從業人員海事保險公證人#37342
科目：專技◆保險◆海事保險英文公證報告
年份：95年
排序：0

題組內容

二、英譯中：（30 分）

The surveyor’s role at the surveys will depend to a large extent upon the requirements of the party whom he represents but, assuming a role with cargo interests only, the following matters are some with which he is almost certain to be concerned. He may be required to determine the following:

申論題內容

5. Cargo on board at the time, some may have been discharged at an earlier port or earlier at the casualty scene or at the port at which the surveyor is attending or it may even have been jettisoned