7. 台灣人通常很友善。

8.德國人最爱的運動是足球。

9.請保持安靜!(命令式)

10.如果昨天沒有下雨,我們就可以去看電影。(虛擬二式)

第二題:德翻中(20分) Deutsch als Fremdsprache (DaF) bezeichnet den Status der deutschen Sprache für alle Sprecher oder Lerner, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Daneben bezeichnet es auch den Deutschunterricht für diese Lernenden und die entsprechende Didaktik für Menschen sowohl in deutschsprachigen als auch in anderssprachigen Ländern oder Gebieten. Dies betrifft allein in der Europäischen Union mindestens 55 Millionen Personen. DaF steht für ,,alle unterrichtspraktischen und wissenschaftlichen Aktivitäten, die sich mit der deutschen Sprache und Kultur der deutschsprachigen Länder [...] beschäftigen". Im engeren Sinne spricht man von Deutsch als Fremdsprache, wenn die deutsche Sprache im Ausland erworben wird und nicht zum alltäglichen Gebrauch notwendig ist. Die Vermittlung der deutschen Sprache erfolgt dabei meist gesteuert, das heißt im Fremdsprachenunterricht.DaF ist zu unterscheiden von Deutsch als Zweitsprache (DaZ). Von Deutsch als Zweitsprache spricht man, wenn die deutsche Sprache in einem deutschsprachigen Land erworben wird und zum alltäglichen Gebrauch notwendig ist. Der Erwerb erfolgt dabei weitgehend außerhalb des Unterrichts, aber auch in speziellen Kursen. Deutsch gilt beispielsweise als Zweitsprache für in Deutschland lebende Flüchtlinge, Aussiedler, Arbeitsmigranten und Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund. In Verbindung mit der Arbeitsmigration löste DaZ die in den 1970er Jahren übliche Bezeichnung ,,Gastarbeiterdeutsch" und den in der Sprachkursförderung verwendeten Begriff,, Deutsch für ausländische Arbeitnehmer" ab.

第三題:德翻中(20分) Die Beziehungen zwischen Taiwan und DeutschlandTaiwan gründet 1956 in Bad Godesberg bei Bonn das Büro ,,Freichina-Informationsdienst". 1972 wurde die Vertretung Taiwans in ,,Fernost-Informationen" umbenannt. 1992 wurde der Name in Taipeh Wirtschafts- und Kulturbüro" geändert, und seit 1997 ist das Büro unter der heutigen Bezeichnung ,,Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland" bekannt. Am 4. Oktober 1999 zog die Taipeh Vertretung nach Berlin um.Derzeit werden außer der Vertretung in Berlin auch Büros in Hamburg, München und Frankfurt unterhalten. Darüber hinaus befindet sich in Bonn eine Wissenschaftsabteilung. Der Außenhandel-Entwicklungsrat (TAITRA) hat seine Vertretungen in München und Düsseldorf und fördert in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsabteilung die Handelsbeziehungen mit Deutschland.Deutschland ist in Taiwan mit dem Deutschen Institut Taipei, dem Goethe-Institut Taipei, dem DAAD Information Center Taipei und dem Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei vertreten und ist zudem der wichtigste Handelspartner Taiwans in Europa. Taiwan ist der fünftgrößte Handelspartner Deutschlands in Asien. Für Deutschland ist Taiwan der zehntgrößte Exportmarkt. Das bilaterale Handelsvolumen belief sich im Jahr 2017 auf 17,3 Mrd. EURO.(駐德國台北代表處網頁)

一、甲因觸犯不能安全駕駛致交通危險案件,經法院判處有期徒刑6月確定,嗣經送監執行,甫於107年月16日執行完畢·出獄後經朋友介紹,受於A在台中的建築公司,擔任油漆工A之祖父G因年事已高且行動不便,住在透天A公司之一樓,並由外籍看R照顧A之父親B,以及A之伯伯C、D,分別住在A公司之3、4、5樓,與A共同經營公司(A不住在公司)A、B、 C、D因該工作之需要,而將油漆工程所使用之木梯、帆布、鷹架、甲苯、松香水、油漆等物品堆放在A公司建築物1樓騎樓甲在工作期間內因不適應該公司的施工模式且與其他同事不合,再加上經常於工作時間在工地飲酒,經 A告誡後,甲表示無法配合而自行辭職。後經A與甲聯絮,約定於一禮拜後的 108年11月10日晚7點30分左右,在A公司結算工資。甲在當天下午2點 多起就開始飲酒,到晚上7點抵達A公司時身上已有酒味,並在公司騎樓與坐在門口的G、R以及返回該處的、C、D相彼此寒喧候,B、C、 D、三人並邀請甲到樓上住處坐坐喝茶,甲表示在樓等A即可,三人旋即回到樓上各自住處休息。日晚間7點30分,A依約返回並結算工資,但與甲認知之工資數額短少2千元,雙方略有不快,且甲仍有工具尚未返還給公司,雙方約定等甲明晚自高雄老家返回後再歸還工具。甲隨後又在附近小吃攤喝酒, 於晚上九點多到客連站欲車回高雄,不料因身上酒味過重,遭各客運公司拒載,經過一番喧鬧爭執仍無法上車,只好回到原有台中住處休息,心中氣憤難 平,想報復A。近凌晨12點时,甲走向A公司,途中遇到騎摩托車的朋友乙, 停下來聊幾句。乙當晚因為朋友為他慶生非常開心而難得地多喝了點酒,達到不能安全駕駛的程度,但因距離近,認為半夜慢慢騎摩托車回家應該沒問題。 乙因強盗及販賣二級毒品等行為被判有期徒刑20年,因表現良好服刊12年後 獲得假釋,還有三個月假釋期間就期滿。甲向乙借打火機,乙雖覺得甲半夜逗留在A公司附近還借打火機實有可疑,但也沒多想就直接送給甲,說自己家裡還有好幾個,隨即騎車離開。甲走向A公司騎樓供人出入之1樓門旁潑灑甲苯、松香水等易燃液體後,用乙給的打火機引燃該易燃液體,火勢瞬間外 爆,並達到自主燃燒之程度後,又迅速延燒至堆放在樓之木梯、帆布、鷹 架、甲苯、松香水油漆等物品,騎樓火勢並進而延燒至建築物1樓內,而引 發大火、濃煙,致居住在3樓之B、5樓之D均逃生不及吸入大量而窒息死亡。住一樓之G則因看護R尚未入睡並機警察覺火光而迅速推出G逃生·兩 人皆免於難,住4樓之因好外出,未受波及。建築物內部各項物品及嫁俱燒毀、牆面及天花板、柱遭黑、裝潢燒毀,要結構則未毀損。 居E及F分别停留在A公司外的兩部汽車也遭燒毀。 法院綜合定意見及各項資料審酌,判定甲因長期酒精濫用而有影響其思维及行動模式之情況,但案發當日甲對於自己行走至案發現場及其後的每個過程的意識都很清楚,並無護人所稱被告因酸酒而影響責任能力的情形。 問甲、乙之刑事責任為何?

二、甲男同時交往多位女友,但是因為時間管理能力超強,眾女友們均不知甲男劈腿。其中 一名女友乙已經懷至第六個月,甲多次向乙表明希望乙拿掉胎兒,乙因此多次進行中止懷胎行為,在最後一次墮胎行動中,開始產生分娩規則痛,並產出胎兒A。早產之 A已經有身體之外型,舞動著四並突然發出吱叫的嚎啕哭聲。為了加速A的死亡, 乙將嬰兒緊壓於床褥裡約二分之久,直到A再也沒有任何動静甲的另一名女友丙愛甲甚深,甲雖曾向内表明彼此不適台希望分手,惟丙回應甲,若要分手其將會尋死· 甲遂假裝坦白,告訴丙其實是家人反對他們倆人在一起,為了丙的幸福才忍痛提分手 既然丙如此愛他,不如兩人一起殉情·就可以遠在一起。丙誤以為甲深愛到意與她殉情,遂同意甲之提議隔日夜晚,甲備好兩小瓶水,其中瓶含有致命成分,另一瓶僅含有迷魂成分,甲、丙兩人在丙住處相擁深吻後,同時飲下藥水,丙毒發身亡, 甲僅陷入昏迷一小時後甲意識漸漸恢復清醒,收拾現場並留下事先已經打好字並偽造丙簽名的書事後甲迅速車離開現場,惟迷魂藥成分尚未完全退去,甲一時恍惚不慎於凌晨02:00撞上路人丁,甲下車查看丁之傷勢,丁傷勢重,驚慌之際甲立即打電話給其母B詢該怎麼辦,甲請求B出面幫其理並告知出事地點後,即駕車離開現場。講完電話後(約02:15),B立即打電話給119求助,救護車於02:30抵達現場,救護人員並在10鐘內將丁載往附近之醫院,經急救後仍不治身亡。事後定報告指出丁雖然傷重,但丁若再早10分鐘被送至醫院,將不至於會死亡。試問:行為人甲、乙之 刑事責任為何?

一、樂活人壽保險公司(以下簡稱甲公司)因自有資本與風險資本之比率(下稱資本適足率)低於200%,建 反保險法第143條4第1項規定,經主管機關金融監督管理委員會(以下簡稱金管會)依保險法第14 條第1項規定,以100年9月1日A函命於2個月內辦理增資事宜。期限届至,仍未改善。金管會遂依保險法第149條第2項第2款規定,以同年11月15日B 函解除甲公司事乙之職務·並於同年月17 日台法送達。B函主文略以:「甲公司之事乙自本處分送達之日起解除職務」乙不服B函,主張其於100年10月1日起業已不再擔任甲公司之事；B 函並無法對己生解除公司董事職務之法律效果, 應屬違法。乙經提起訴願未果,遂向行政法院提起訴訟,行政法院認為乙所提之訴訟無理由,予以駁回。 判決理由中指出:「保險業之董事因故解職、自行辭職或由主管機關依法解職,固均可發生職務解除之事實:然如發生之法律依據不同,致生不同之效或功能目的時,除非本質上不可能並存:否則,法理上即無不許多項解職原因,同時存在之理。查保險業不遵行主管機關依保險法第149第1項所為處分, 如與其董事未盡善良管理人之注意義務有關,依其情節,有對建董事作成解除職務之管制處分必要時, 因違反保險法經主管機關命令解任者,依保險業負責人應具資格條件準則第3條第1項第11款之規 定,發生於一定期限內不得為保險業負人之限制效果,即保險業之童事因違反保險法,經主管機關之命令而解任者,除發生職務解除之事質結果外,尚有向後發生限制其於一定期限內不得為保險業負責人 之管制效力·原告於原處分作成時,雖已離職,但确有不適任保险负責人之情事:原處分之作成,旨 在排除原告於一定期限內擔任保險負責人,以維護保險業之健全展,於法並無不合。」請從行政處 分效力之觀點,評析行政法院上述判决見解之 ,妥適性。

二、某直轄市政府為興建重要交通建設,變更轄内都市計畫主要計畫,依都市計畫法第28條及第19條第 1項規定舉辦公開展覽及舉行說明,並由所属都市計畫委員會審議後,報請內政部核定。於内政部作成核定決定前之審議期間,該直轄市政府自行變更計畫内容,將原劃為商業區及住宅區的部分地區變更為道路用地,經內政部都市計畫容議委員會審議通過,並由該直市政府公告生效。如於行政訴訟程序中,變更地區內之居民主張關於變更內容未舉辦公開展覽及舉行說明會，審議程序違法。内政部则主张都市計畫法第19條未規定內政部核定計畫之街議程序中應舉辦公開展覽及舉行說明會,具 對於變更內容部分已由專業委员組成的都市計畫委员會審議通過,始作成核定處分並公告,程序上並無違法之處。在不討論判断餘地理論的情形下,請由程序瑕疵的觀點,論述行政法院應如何認定內政部核定通過變更該都市計畫主要計之合法性?

三、台灣電力股份有限公司(以下簡稱為台電公司)與A 民間電力股份有限公司簽打聘售合約，由A興建已經獲得主管機關許可之電廠,並由A出售該電廠所發電能台電公司,其中約定方得就購售電費率等各項因素進行協商討論,建立購售電費率之調整機制,以反映市場利率水準之變動,並約定「雙方合意以台灣台北地方法院為第一審管轄法院,但如經雙方意,亦得提付仲裁·」台電公司因應電費調漲壓力,與A協議調降購價格,遭A拒絕,台電主張電力屬國家應承擔之公行政任務，其乃負國家公行政給付任務,應屬分擔國家公共任務給付之行政主體之一環,購售電合約應為行政契約,請試從行政組織法與行政契約之理論,論述台公司之主張是否可採?

114年 - 114 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#131533

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#130180

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#122091

112年 - 112 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科德文組：外國文（德文）#116583

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（德語）：外國語（德語）#113408

112年 - 112 專技普考_外語領隊人員（德語）：外國語（德語）#113383

111年 - 111 高等考試_二級_文化行政（ㄧ般組）（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#111008

111年 - 111 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科德文組：外國文（德文）#110742

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#110367

111年 - 111 專技普考_外語領隊人員（德語）：外國語（德語）#106801