主題:《論語‧子張》惡居下流之出處

子貢曰：「君子亦有惡(1)乎？」子曰：「有惡。惡稱人之惡(2)者，"惡居下流"(3)而訕(4)上者，惡勇而無禮者，惡果敢而窒(5)者。」曰：「賜也亦有惡乎？」「惡徼(6)以為知(7)者，惡不孫(8)以為勇者，惡訐(9)以為直者。」(1)惡：音「物」，動詞，憎恨、討厭。  　　(2)惡：音「餓」，罪過、不良的行為。 　　(3)下流：品格低下。  　　(4)訕：音「擅」，毀謗、嘲諷。  　　(5)窒：阻塞，指固執不明理而阻礙難行。  　　(6)徼：音「交」，動詞，抄襲、竊取。  　　(7)知：同「智」。  　　(8)不孫：孫，同「遜」。不謙恭、不恭敬。 　　(9)訐：音「節」，揭發、攻擊別人的隱私或缺點。  　　【語譯】  　　子貢說：「君子也有討厭的事嗎？」孔子說：「有討厭的事。討厭稱讚別人罪過的人，討厭品格低下而毀謗居上位的人，討厭果斷勇敢卻固執不明理而阻礙難行的人。」孔子說：「賜，你也有討厭的事嗎？」子貢說：「討厭竊取別人的而自以為聰明的人，討厭不謙恭而自以為勇敢的人，討厭揭發、攻擊別人的隱私或缺點而自以為正直的人。」