主題:朝三暮四-成語解釋/由來

【原文】 狙公（1）賦（2）芧（3），曰：「朝（4）三而暮（5）四。」眾狙皆怒。曰：「然則朝四而暮三。」眾狙皆悅。名實未虧（6），而喜怒為用，亦因是也。（《莊子‧齊物論》） 【注】 （1）狙公：相傳古代善養猿猴的人，能智弄群狙。狙，音居，猴子。 （2）賦：音父，給與。 （3）芧：音序，此指橡果、橡子。 （4）朝：音招，早晨。 （5）暮：夜晚。 （6）虧：減少。   2009-02-23 20:24:37 補充 譯文 養猴人分橡果給猴子，說：「早上給你們吃三升，晚上給你們吃四升。」猴子們聽了很憤怒。養猴人就改口說：「那麼就早上吃四升，晚上吃三升。」猴子們聽了都非常高興。「朝三暮四」與「朝四暮三」名目及實質上都沒有減少，喜和怒卻因各有所用而產生了變化，也是同樣的道理。 這是戰國時代莊周所撰《莊子‧齊物論》中所寫的一個寓言，「朝三暮四」原意是指只改變名目，實質卻不變。養猴人只是把早晚的數量對換，就能欺騙猴子，讓猴子自以為是的認為早上的數量變多了，因而獲得滿足，故事中隱喻了人常常自以為是卻不自知。 「朝三暮四」這句成語就是從這個寓言演變而來，用來比喻人反覆無常或事物變化..