×
載入中..請稍候..
【預告】5/13(一)起,第三階段頁面上方功能列以及下方資訊全面更換新版。
前往查看
我想開課
●
公告
搜尋
回報
註冊
登入
功能列表
課程筆記
循序
試卷
寫作批改
NEW!
錯題
自由
考試秘書
考試一覽表
近期刊誤
最近測驗
未完成試卷
冠軍賽
精熟測驗
各科能力分析
打氣工具
私人筆記
打卡
考用行事曆
我上傳的試卷
收錄的題目
按讚的題目
發表的討論
查單字
收錄的試卷
好友
加值服務
商城
鑽石兌換商城
NEW!
加值訂單查詢
VIP專區
VIP與詳解卡管理
VIP功能介紹
下載題庫專區
下載題庫
試題查詢
序號兌換
活動
密技
線上筆記
教甄◆教育專業科目
翻譯
線上筆記功能 將於2024/1/1 移除,請至
課程與筆記
使用新版筆記功能
編輯筆記
主題:翻譯
想要觀看完整全文,請先
登入
。
原文: 道也者,不可須臾離也,可離非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,恐懼乎其所不聞。莫見乎隱,莫顯乎微。故君子慎其獨也。 語譯: 「道」是不可以片刻離開的,如果可以離開,那就不是「道」了。所以,品德高尚的人在沒有人看見的地方也是謹慎的,在沒有人聽見的地方也是有所戒懼的。越是隱蔽的地方越是明顯,越是細微的地方越是顯著。所以,品德高尚的人在一人獨處的時候也是謹慎的。 Ⓑ(譯)孔子說:「早晨聽懂了人生理想,就算當晚要死也不妨。」比喻對真理或目標的追求,非常熱切。 Ⓒ(原文)「君子去仁,惡乎成名?君子無終食之間違仁,造次必於是,顛沛必於是。」 (譯)一位德學兼備的君子,假使捨棄仁德,將如何成就「君子」的美名呢?君子對於仁的實踐:平時,在短短一頓飯的時間,不會離開仁;倉卒緊急時,必定謹守著仁德;顛沛流離、萬分危險時,也必然不會離開仁。 Ⓓ (譯)天下,舉一世而言。有道,政治清明。見今作現,出而問世,即做官。隱是退而隱其身不現。此亦危邦 不入亂邦不居的意思。
想要觀看完整全文,請先
登入
。
關鍵字:
仁
、
可離非道也
、
君子去仁,惡乎成名
、
君子去仁,惡乎成名?
、
君子慎其獨
、
君子戒慎乎其所不睹
、
孔子
、
莫見乎隱,莫顯乎微
、
道
、
道也者,不可須臾離也
錯在阿摩,贏在考場
給我們一個讚,讓我們可以做的更好!
登入後,將不會看到此視窗