記者陳浚錡／綜合報導
40歲的小笠原道大退出讀賣巨人隊之後，仍不放棄球員生涯，26日收到好消息，他將以1年3000萬日圓之姿，加盟陳偉殷的前東家中日龍隊，身價比本季還少4000萬(約新台幣1166萬)。做此決策的中日龍總經理落合博滿認為，過去擁有強大火力的他有機會復活，遂決定簽下。
小笠原過去是日本國家隊常客，常讓中華隊嚐到苦頭，在台灣小有知名度，生涯過日本火腿與巨人，1999至2010年之間，12個球季有10季全壘打數突破30以及打擊率3成，是各隊聞之喪膽的大砲。不過近3年來打擊能力大幅減退，本季在一軍僅出賽22場，打擊率2成5。
獲得巨人隊自由契約後，小笠原仍不放棄球員生涯，繼續尋求比賽的機會，積極的態度得到正面回報，中日總管落合博滿認為他還有可能復活，在檯面下進行合約談判，最終確定以3000萬日圓加盟，即便與本季的7000萬日圓大減薪57%，小笠原仍決定換穿生涯第三套球衣。
落合與小笠原兩位看似不同世代的選手，仍然曾有交集，他們曾在1997與98年為火腿隊的隊友，而且小笠原的「神主打法」，就是啟蒙自落合。97年以選秀會第三指名入團，小笠原並未被寄予厚望，捕手出身的他改練三壘，落合退休之後，逐漸站穩先發地位；在離開巨人前他守一壘為主。
中日也需要小笠原的復活，與和田一浩及森野將彥組成本土三劍客，使打線更有威脅性，進而找回球隊失去的「A段班」，並重返季後賽。小笠原生涯平均打擊率高達3成11，有377支全壘打，而2080支安打已經讓他成為「名球會」的一員。