106年 - 106年專技高考-專業英文(驗船師)#62886

科目：專技高/普考◆英文 | 年份：106年 | 選擇題數：0 | 申論題數：8

試卷資訊

所屬科目：專技高/普考◆英文

選擇題 (0)

申論題 (8)

一、請將下列有關「國際使用氣體或其他低閃點燃料船舶安全規則（氣體燃料規則）」的敘述規定譯為中文：（20 分） Limitation of explosion consequences: An explosion in any space containing any potential sources of release and potential ignition sources shall not: ● cause damage to or disrupt the proper functioning of equipment/systems located in any space other than that in which the incident occurs; ● damage the ship in such a way that flooding of water below the main deck or any progressive flooding occur; ● damage work areas or accommodation in such a way that persons who stay in such areas under normal operating conditions are injured; ● disrupt the proper functioning of control stations and switchboard rooms necessary for power distribution; ● damage life-saving equipment or associated launching arrangements; ● disrupt the proper functioning of firefighting equipment located outside the explosion-damaged space; ● affect other areas of the ship in such a way that chain reactions involving, inter alia, cargo, gas and bunker oil may arise; or ● prevent persons access to life-saving appliances or impede escape routes.

二、請將下列《海上人命安全公約》中有關「客船破損控制演習（Damage control drills for passenger ships）」的相關規定譯為英文：（25 分）每一破損控制演習須包括： ● 負責破損控制的船員按照第 III/8 條的要求向報告點報告並按照應急部署表上的任務開展準備工作； ● 使用破損控制信息和船載破損穩度計算機（如安裝）對模擬的破損情況進行穩度評估； ● 要建立船舶和岸基交流的鏈接（如提供）； ● 水密門和其他水密關閉的操作； ● 根據應急部署表上分配的任務演示對進水偵測系統（如安裝）的熟練使用； ● 根據應急部署表上分配的任務演示對橫貫進水和均衡系統（如安裝）的熟練使用； ● 艙底泵操作、艙底警報和自動艙底泵開啓系統的檢測；及 ● 破損測量及船舶破損控制系統的使用說明。

⑴Ship engaged in anchor handling operations

⑵Ship engaged in harbour towing

⑶Ship engaged in coastal or ocean-going towing

⑷Ship engaged in lifting operation

⑸Ship engaged in escort operation

四、英文作文（30 分） Improve Safety of Surveyors