107年 - [無官方正解]107 國立臺北大學_碩士班一般入學考試試題_法律學系(公法學組、民事法學組、刑事法學組)：德文#146447

科目：研究所、轉學考(插大)◆德文 | 年份：107年 | 選擇題數：5 | 申論題數：23

試卷資訊

所屬科目：研究所、轉學考(插大)◆德文

選擇題 (5)

1. In einem von den Vertragspartnern individuell ausgehandelten Vertrag dürfen sie verwendet werden. 請問這句的主詞為何？

(A) Vertragspartnern (B) Vertrag (C) sie (D) den
2. 請問下列名詞何者不為複數？

(A) Kaufverträge (B) Geschäftsbedingungen(C) Rechtsgeschäfte(D)Frage
3. 下列何者名詞由動詞所變成的形容詞所形容？

(A) Die inhaltliche Gestaltungsfreiheit (B) Die volle Geschäftsfähigkeit(C) ausgehandelten Vertrag(D)sofortige
Bezahlung
4. Sie erfolgt nicht durch Vertrag, sondern durch Gerichtsbeschluß, der nur in außergewöhnlichen Fällen wieder
aufgehoben werden kann. 請問何者為連接兩主句的連接詞？

(A) der (B) sondern(C) nur(D)durch
5. 請問下列那一句為原因子句？

(A) Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen waren früher im einem Nebengesetz, dem AGB-Gesetz geregelt. (B) Dass
wichtige Verträge normalerweise schriftlich abgeschlossen werden, dient also lediglich dazu, über ihren Inhalt später
keinen Streit entstehen zu lassen.(C) Ein Vertrag kommt auch nicht wirksam zustande, wenn die Willenserklärungen
rechtzeitig widerrufen worden sind(D)Er kann die Erklärung anfechten, da er sie gar nicht abgeben wollte.

申論題 (23)

a. 請將下列短文中的空格填上正確的單字所代表的數字(14%)

Im (1) ist viel los. (2) spielen, Hunde (3), ein (4) läuft seine Runden. In einer Ecke wird Schach gespielt.
Der eine Spieler ist still und (5), aber der andere (6) sich mit den Zuschauern. Radfahrer gibt es keine, denn
Radfahren ist (7).

1. unterhält 2. Jogger 3. Park 4. konzentriert 5. rennen 6. verboten 7. Kinder
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
b. 請將下列法學德文專有名詞填上正確的數字代號翻譯(16%)

1. Privatautonomie ( )
2. Schadensersatz ( )
3. Adoption ( )
4. Ehescheidung ( )
5. Grundrecht ( )
6. Vorsatz ( )
7. Rechtsstaatsprinzip ( )
8. Sittenwidigkeit ( )
(1)故意 (2)違反善良風俗 (3)基本權利 (4)損害賠償 (5)法治國原則 (6)收養 (7)私法自治 (8)離婚

B. Grammatik (30%)

a. Nebensätze – Ergänzen Sie dass, weil, wenn. (15%)

1. Ich rufe dich an, ( ) ich Zeit habe.
2. Es freut mich sehr, ( ) du hier bist.
3. Ich brauche Kleingeld, ( ) ich eine Fahrkarte kaufen muss.
4. Mein Chef ärgert sich immer, ( ) er keinen Parkplatz finden kann.
5. Lisa kauft eine Cola, ( ) sie Durst hat.
1. Übersetzen Sie den folgenden Text vom Deutschen ins Chinesisch (20%)

2017 war laut der Weltwetterorganisation WMO eines der drei wärmsten Jahre seit Beginn der Aufzeichnungen vor fast 170 Jahren. Das vergangene Jahr 2017 war demnach das wärmste jemals gemessene Jahr ohne das Klimaphänomen El Niño.

Die Serie an Wärmerekorden sei ein klares Zeichen für den Klimawandel, ausgelöst durch die steigende Konzentration der klimaschädlichen Treibhausgase in der Atmosphäre, teilte die WMO mit.
2. Übersetzen Sie den folgenden juristische Text vom Deutschen ins Chinesisch (20%)

(1) Tiere sind keine Sache. Sie werden durch besondere Gesetze geschützt.
(2) Die Wurde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.