115年 - 115 國立臺北大學_碩士班一般入學考試試題_法律學系(基礎法學組、公法學組、刑事法學組、財經法學組)：德文#146438

壹、請以中文翻譯以下德文
一、自我介紹(30 分)
Ich komme aus Taiwan. Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland reisen möchte. Jeden Tag lerne ich neue Wörter. Deutsch ist schwer, aber interessant. Meine Lehrerin ist sehr nett und hilft mir viel. Ich übe zu Hause und höre deutsche Musik gern mit Freunden zusammen lernen.

二、關於臺灣(20 分)
Taiwan ist ein schönes Land in Asien. Viele Menschen leben dort. Das Essen ist lecker und sehr bekannt. In Taiwan gibt es Berge, Städte und das Meer. Die Leute sind freundlich. Ich möchte Taiwan besuchen, mehr über Kultur und Leben lernen, im Sommer und im Winter auch gern reisen.

貳、請以中文翻譯以下德文
一、In keinem Falle darf ein Grundrecht in seinem Wesensgehalt angetastet werden. (15 分)

二、Das deutsche Strafrecht gilt für Taten, die im Inland begangen werden. (15 分)

三、Kraft des Schuldverhältnisses ist der Gläubiger berechtigt, von dem Schuldner eine Leistung zu fordern. (20 分)