112年 - 複誦 201-242#120338

科目：語言◆客語能力認證 | 年份：112年 | 選擇題數：0 | 申論題數：42

試卷資訊

所屬科目：語言◆客語能力認證

選擇題 (0)

申論題 (42)

201 老弟盡牛！連書包仔都拿來張水搞。弟弟很調皮！連書包也拿來裝水玩。

202 車仔強強會無油吔，愛先去加油正好。車子幾乎快沒油了，要先去加油才行。

203 這蕊菊花特別靚。這朵菊花特別漂亮。

204 佢走盡遽，你逐佢毋著啦。他跑得非常快，你追不到他啦。

205 該條狗仔當（蓋）惡，莫行兼。那條狗很兇，不要靠近。

206 ?話著你打早就愛上臺北。我以為你一大早就要上臺北。

207 天光日?愛坐頭枋車去高雄。明天我要搭頭班車去高雄。

208 拜六吾爸做生日，來分? 請哪！禮拜六我爸爸過生日，來讓我請啊！

209 （?等）對這片定定仔蹶往上（跋上去）就好。我們從這裡慢慢的爬上去就好。 136口語測驗－三、複誦四縣腔題目華譯

210 這杯仔無洗淨，同?換過隻（一隻）好無？這個杯子沒洗乾淨，請幫我換一個好嗎？

211 你比舊年高加幾多公分？你比去年長高了幾公分？

212 毋好動啊著就噭！恁見笑。不要動不動就哭！很丟臉。

213 坐捷運毋使等紅燈，加異（盡）遽。搭捷運不必等紅燈，快多了。

214 有生理，就加減賺兜仔（一息）起來。有生意，就多少賺點錢。

215 尾枋車無赴著，愛仰結煞正好？末班車沒趕上，該怎麼辦才好？

216 恁久个事情，?早就毋記得哩。這麼久的事情，我早就忘了。

217 臺北到日本，坐飛行機愛三點鐘久。臺北到日本，搭飛機要三個鐘頭。

218 阿哥學人做生理嗄了忒（核）本錢，異（盡）衰過。哥哥學做生意卻賠了本錢，很可憐。

219 毋好恁貪心，拿到（啊）恁多！別這麼貪心，拿這麼多！ 137客語能力認證基礎級暨初級 ˙ 題庫題目華譯

220 同學湊?共下去打球仔。同學約我一起去打球。

221 你做你食，毋使留菜分?。你儘管吃，不用留菜給我。

222 這盎仔肚个豆油伸無幾多吔。這瓶子裡的醬油剩沒多少了。

223 阿弟牯！毋好歸日仔掌等電視！弟弟！不要整天守著電視！

224 地圾車來吔，地圾遽遽（啊）拿出去攉。垃圾車來了，垃圾趕快拿出去扔。

225 阿姆日時頭愛做事，暗晡頭正會有閒。媽媽白天要工作，晚上才會有空。

226 刀仔愛收好勢來，莫分細人仔擎（拿）著。刀子要收好，不要讓小孩子拿到。

227 厥爸逐（每）日去市場賣魚仔。他爸爸每天去市場賣魚。

228 厥屋下有當（蓋）多玩具好搞。他家有很多玩具好玩。

229 地泥項个錢係麼人跌忒（核）个？地上的錢是誰掉的？ 138口語測驗－三、複誦四縣腔題目華譯

230 仰食恁久，若飯還本本恁多呢？你吃了這麼久，怎麼飯還是一樣多呢？

231 ?毋曉打電腦，跈人毋著吔！我不會打電腦，落伍了！

232 厥屋下門開開，毋過無人在。他家門敞開著，不過沒人在家。

233 禮拜日閒閒，共下來去打鬥四好無？禮拜天很空閒，一起去聚餐好嗎？

234 你愛去銀行，順續仔同?換錢好無？你要去銀行，順便幫我換錢好嗎？

235 阿伯帶歸家人出國去尞。伯父帶全家人出國去玩。

236 厥字寫到當（蓋）靚，還會哦。他字寫得很漂亮，好棒哦。

237 麼人在外背？仰喊到（啊）恁大聲？誰在外面？怎麼叫得這麼大聲？

238 恁多仔定定，哪罅恁多人食？就這麼一些而已，哪夠那麼多人吃啊？

239 身體毋好，定著愛去分先生看。身體不好，一定要去看醫生。 139客語能力認證基礎級暨初級 ˙ 題庫題目華譯

240 車仔會到站吔，愛下車个旅客好準備哩喲。車子快到站了，要下車的旅客該準備了。

241 糖盎仔愛弇密來，正毋會餳蟻公。糖罐子要蓋密，才不會吸引螞蟻。

242 自家个額愛食忒（核），莫逐（每）擺就監人食。自己的份要吃完，不要每次都強迫人家幫你吃。