113年 - 教育部體育署空手道C級教練裁判學科(對打)題庫 251-275#123595

251. In any bout, if after full time the scores are equal, but one contestant has obtained ‘first unopposed
score advantage’ (SENSHU), that contestant will be declared the winner.
在任何回合賽中，如果在時間到之後得分相同，但有一個選手獲得了“先得分優
勢”(SENSHU先取)，則該選手將被宣佈為獲勝者。(A)O(B)X

252. By ‘first unopposed score advantage’ (SENSHU) is understood that one contestant has achieved the
first instance of scoring on the opponent without having the opponent also score before the signal.
獲得“先得分優勢”(SENSHU先取)被解釋為一個選手有確實先得分之事實，且沒有讓對手在
此之前得分。(A)O(B)X

253. Where both contestants score before the signal, no “first unopposed score advantage” is awarded and
both contestants retain the possibility of SENSHU later in the bout.
兩個選手同時得分，則沒有人獲得 “先得分優勢”，且在之後回合賽中兩位選手均保留了
獲得SENSHU(先取)的可能性。(A)O(B)X

254. In the event that a competitor falls, is thrown, or knocked down and does not regain his or her feet
immediately, the Referee will call the doctor, and at the same time start a count to ten indicating his
count showing a finger for each second.
如果選手摔倒、跌倒或被擊倒，並沒有立即恢復雙腳站立，主審將召喚醫生，同時以手
指顯示計數一到十。(A)O(B)X

255. An audible signal will be given by the timekeeper 15 seconds before the actual end of the bout and the
Referee will announce “ATOSHI BARAKU ”.
計時員將在回合賽結束前15秒發出一個可聽見的信號，主審將宣佈“ATOSHI BARAKU ”。(A)O(B)X

256. Kansa must remain silent if the referee gives a warning or penalty for passivity during ATOSHI
BARAKU .
主審在ATOSHI BARAKU (最後十五秒)期間，判消極警告或處罰，Kansa(監察)必須保持沉
默。(A)O(B)X

257. In individual categories a bout can be declared a tie.
個人組別中，一場回合賽可以宣佈平手。(A)O(B)X

258. For all competition system the Coach will be allowed one video review card for the athlete.
對於所有競賽系統，教練將被允許為運動員提供一張影像檢視卡。(A)O(B)X

259. For Round-robin in groups of four the Coach will be allowed one VR card for each participant in the
round-robin phase.
在四人一組的循環賽中，教練允許在循環賽階段於每位參與者使用一張影像檢視卡。(A)O(B)X

260. The Competitor may ask the Coach to request a video review discretely.
參賽選手可以低調地要求教練進行影像檢視。(A)O(B)X

261. The video review can be requested by the Coach in instances where the Judges awarded a lower score
than, in the opinion of the Coach, should be for a higher scoring technique.
如果副審給的分數低於教練所認為的分數，認為其應該獲得更高的分數時，教練可以要
求影像檢視。(A)O(B)X

262. The Video Review Supervisor may only award points if scoring before or simultaneously with the other
Competitor.
影像檢視監督只有在對手之前或同時得分的情況下，才能給分。(A)O(B)X

263. The last 6 seconds before the bout was stopped for the request will always be evaluated for Video
Review.
因請求而暫停比賽之前最後6秒的影像，將會被影像檢視。(A)O(B)X

264. If both Coaches requests video review at the same time, the Video Supervisor may only award the
point to whoever is deemed to score first.
如果兩位教練同時要求影像檢視，影像檢視監督只能將分數給予被認為先得分的人。(A)O(B)X

265. Simultaneous scoring techniques can be awarded to both Competitors in Video Review.
影像檢視時，同時有得分技術的情況下，兩位選手都可以得分。(A)O(B)X

266. The Video Review Supervisor may not overrule any decision by the corner judges with the exception of
SENSHU.
影像檢視監督不得否決角落副審的任何決定，但SENSHU除外。(A)O(B)X

267. Tatami manager must supervise that KANSA stops the bout to instruct the Referee regarding a
contravention of the Rules of Competition.
場地經理(Tatami Manager)必須監督監察(KANSA)停止比賽，以指示主審違反比賽規則。(A)O(B)X

268. Referee indicates fouls observed, and impose warning and penalties as required by the rules.
主審指出看到的犯規，並根據規則要求進行警告和處罰。(A)O(B)X

269. Referee breaks the tie in case of HANTEI.
主審以HANTEI解決平手。(A)O(B)X

270. it is always KANSA´S responsibility to ensure that the equipment is in accordance with the rules before
each bout.
每場比賽前確保裝備符合規則總是比賽監督 KANSA(監察)的責任。(A)O(B)X

271. In the event that the Referee does not hear the time-up bell, KANSA will blow his whistle.
當主審沒有聽到比賽時間結束的鈴聲時，Kansa(監察)將吹響他的哨子。(A)O(B)X

272. In two judging system, the Corner Judges will assist the Referee by giving signals for JOGAI, excessive
contact, and skin touch for categories where this contravenes the rules.
在兩位副審賽制中，角落副審將協助主審在犯規的類別中給予場外、過度接觸和皮膚接
觸的旗號。(A)O(B)X

273. In two judging system, the Referee remain autonomous in applying warnings and penalties.
在兩位副審賽制中，主審仍可自主地實施警告和處罰。(A)O(B)X

274. In two judging system, if the two Judges, or one Judge and the Referee, show different points for the
same competitors, the higher will be given.
在兩位副審賽制中，如果兩位副審，或一位副審和主審對同一選手的得分不同，則將給
予較高的分數。(A)O(B)X

275. In two judging system, if the two Judges, or one Judge and the Referee show different warnings for the
same competitor, the lower will be given.
在兩位副審賽制中，如果兩位副審，或一位副審和主審對同一選手的得分不同，則將給
予較低的分數。(A)O(B)X