114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科義大利文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（義大利文）#130979

1 Non avrei mai pensato che mia madre             alla mia insegnante per sapere il risultato del mio esame. (A) aveva telefonato (B) telefonerebbe (C) avrebbe telefonato (D) ebbe telefonato

2 Se solo tu mi avessi ascoltato, adesso non             in questa orribile situazione. (A) ci ritrovavamo (B) ci ritroveremmo (C) ci ritroveremo (D) ci ritroviamo

3 L’anno che ho trascorso in Italia è stato il periodo             della mia vita. (A) eccitantissimo (B) più eccitante (C) eccitante (D) molto eccitantissimo

4 Sono davvero sorpreso che il mio capo abbia deciso di darmi questa promozione. Non pensavo che             . (A) me l’avrebbe data (B) me ne avrebbe dato (C) ne avrebbe data (D) ce l’avrebbe data

5 Non sapevo che tu e Licia             a Venezia. (A) vi trasferite (B) vi trasferiate (C) vi sarete trasferite (D) vi foste trasferite

6 I miei genitori mi _______ a Milano solo una volta, quando avevo dieci anni. (A) portano (B) portavano (C) hanno portato (D) avranno portato

7 La scuola ha pubblicato un bando per andare a studiare un anno all’estero. È _______ da non perdere! (A) un compito (B) un’attività (C) un’opportunità (D) un avviso

8 Dovresti _______ di comportarti come un bambino e iniziare ad agire come un adulto. (A) smetterla (B) farcela (C) cavartela (D) filartela

9 Il matrimonio tra il professore e la sua studentessa ha fatto un certo _______. (A) chiasso (B) fragore (C) tuono (D) scalpore

10 Tutte le volte devo essere io a ricordarti di buttare la spazzatura quando il sacco è pieno? Non _______ da solo? (A) ci arrive (B) ci entri (C) te la senti (D) te la prendi

11 I leader politici europei non riescono a trovare il loro posto _______ tra Iran e Israele. (A) nella partita (B) nello scontro (C) nella competizione (D) nel problema

12 Il pubblico ha accolto la notizia dell’abrogazione _______ con grande entusiasmo. (A) del libro (B) della cena (C) della legge (D) della riunione

13 Mi scusi, saprebbe dirmi dove si trova la profumeria Pitti? (A) Un’amica ti chiede se in città c’è una profumeria. (B) Una commessa di un negozio di profumi ti chiede se sei nel luogo giusto. (C) Una persona che non conosci ti chiede se sai dove si trova un negozio. (D) Una passante ti consiglia di provare una profumeria che le piace.

14 Questa stanza sembra un porcile, non sia mai che tu la metta a posto! (A) Una madre si congratula col figlio per aver sistemato la sua stanza. (B) Una madre si lamenta perché il figlio non ha riordinato la sua stanza. (C) Una madre vieta al figlio di pulire la propria stanza. (D) È la prima volta che una madre si lamenta del disordine del figlio.

15 Io Le consiglierei di provare questa crema, fa miracoli per la pelle secca. (A) Una dottoressa chiede a un paziente quali sintomi presenta. (B) Un paziente si lamenta di un problema alla pelle. (C) Un’amica offre una soluzione al tuo problema con la pelle. (D) Una commessa ti propone un prodotto per il tuo problema alla pelle.

16 Esploreremo diverse tradizioni buddhiste, dedicando particolare attenzione alla regione Sudest Asiatico. I materiali di riferimento per la prova scritta includeranno saggi accademici accompagnati da materiale multimediale. Affronteremo tematiche quali la relazione tra le scritture e la pratica religiosa, l’intimità tra il Buddhismo e il potere politico, nonché la meditazione e la cosmologia. (A) È la descrizione di un libro sul buddhismo. (B) Il conduttore di un programma radiofonico presenta il contenuto della trasmissione. (C) Un tuo amico discute con te un argomento che gli interessa. (D) Un insegnante presenta il contenuto del suo corso.

17 Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) offre borse di studio in favore di studenti stranieri residenti all’estero e Italiani Residenti all’Estero (IRE) per l’anno accademico 2025-2026, con l’obiettivo di favorire la cooperazione in campo culturale, scientifico e tecnologico, nonché la diffusione della conoscenza della lingua e cultura italiana. La borsa di studio copre soltanto la frequenza di corsi sul territorio italiano. I candidati possono presentare domanda unicamente attraverso il Portale “Study in Italy”. (A) Le borse di studio del MAECI permettono a studenti italiani di frequentare corsi all’estero. (B) Uno degli scopi delle borse di studio del MAECI è promuovere all’estero la lingua e la cultura italiane. (C) Gli interessati possono inviare la propria candidatura tramite posta elettronica. (D) Le candidature devono essere intitolate “Study in Italy” ed essere inviate in forma cartacea.

18 “Alessandro è proprio irritante. Tutte le volte che apre bocca mi sento prudere le mani!”
Che cosa significa “sentirsi prudere le mani”? (A) avere voglia di picchiare qualcuno (B) avere voglia di muoversi (C) avere un senso di tranquillità (D) avere una sensazione negativa

19 “Ieri al concerto me la sono veramente spassata!” Che cosa significa “spassarsela”? (A) annoiarsi (B) rilassarsi (C) arrabbiarsi (D) divertirsi

20 “Ho un’importante comunicazione da fare: dopo tanti anni, ho finalmente deciso di appendere le scarpe al chiodo.” Che cosa significa “appendere le scarpe al chiodo”? (A) andare in vacanza (B) andare in pensione (C) andare a camminare (D) andare da uno specialista

 (一) Nathalie Loiseau, presidente della commissione speciale del Parlamento europeo sullo scudo democratico europeo, ha elogiato gli sforzi di Taiwan per rafforzare la resilienza durante una conferenza stampa tenutasi mercoledì. “Siamo impressionati da questo approccio che coinvolge l’intera società”, ha dichiarato Loiseau, che guida una delegazione parlamentare dell’UE a Taiwan, al Taiwan News. Ha sottolineato i preparativi completi di Taiwan per tutti gli scenari al fine di proteggere la sua democrazia e ha affermato che questa è una lezione preziosa per l’UE. “Questo è esattamente il dibattito che stiamo avendo in Europa in questo momento”. Loiseau ha affermato che le azioni di Taiwan riflettono da vicino le raccomandazioni contenute nel rapporto dell’ex presidente finlandese Sauli Niinisto dello scorso anno.（30 分）

(二) Taiwan intende rafforzare la propria partecipazione alla riunione degli alti funzionari della Cooperazione Economica Asia-Pacifico (APEC) per discutere dei cambiamenti nella struttura demografica e della cooperazione nel campo dell’intelligenza artificiale, ha dichiarato martedì il Ministero degli Affari Esteri di Taiwan. Il terzo incontro dei funzionari senior dell’anno è previsto dal 26 luglio al 15 agosto a Incheon, in Corea del Sud. Allo stesso tempo, l’APEC prevede di convocare il suo Dialogo di alto livello sulla cooperazione anticorruzione, l’incontro tra ministri sul digitale, quello sulla sicurezza alimentare e il Forum sulle donne e l’economia.（20 分）

二、中翻義：請將以下的中文段落翻譯成義大利文
臺灣駐教廷新任大使賀忠義（Anthony Ho）於週四向教宗良十四世呈遞國書。梵蒂岡是臺灣在歐洲唯一的邦交國。臺灣總統賴清德於 4 月 26 日派遣前副總統陳建仁出席教宗方濟各的葬禮，並於 5 月 18 日參加良十四世的就職典禮。賀忠義早在教宗就職前便已抵達羅馬，但直到本週四才向新任教宗呈遞國書。（25 分）