阿摩線上測驗
37.依據上文，下列文意解說最適當的是：
(A)「委蛇而往」是因為心虛以至於膽怯地前往
(B)「必有命我者」是相信對方一定能救我的命
(C)「盍乞我」是埋怨對方怎麼不把梯子借給我
(D)「飯山逢彪」是在山上吃飯的時候遇到老虎
統計： A(529), B(347), C(313), D(1101), E(0) #2240118
詳解 (共 5 筆)
翻譯：
趙國成陽堪kān家失火了。火苗竄上了房頂，但是家裡沒有梯子，全家人都很着急。成陽堪立即派他的兒子成陽朒 nǜ到奔水氏家裡去借梯子。
成陽朒從小讀書。書唸得不怎樣，但古時候讀書人那套窮酸禮節卻學得很到家。
他立即換上一身出門作客的禮服，一搖三擺地到奔水氏家裡去。
見了奔水氏，連作三揖，然後登堂入室，畢恭畢敬地坐在客堂上。
奔水氏以為成陽朒作客來了，立即讓家人擺設酒宴歡迎。成陽朒也向主人敬酒還禮。
喝完了酒，奔水氏問：「您今天光臨寒舍，一定有什麼吩咐吧？」
成陽朒這才說明來意：「不瞞您說，我們家飛來橫禍，被天火燒着了房子，熊熊烈火，直竄屋頂。想要登高澆水，可惜兩肩沒有長上翅膀，全家人只能跳腳痛哭。聽說您家裡有一架梯子，不知道能不能借我一用？」說罷，連連打躬作揖。
奔水氏聽後，急得直跺腳：「你也太迂腐了！迂腐透了！如果在山裡吃飯碰上老虎，一定會急得吐掉食物逃命；如果在河裡洗腳看見鱷魚，一定會急得扔掉鞋子逃跑。家裡烈火已經上房，現在是你打躬作揖的時候嗎！」
奔水氏扛上梯子就住成陽朒家裡跑。但是，成陽朒家的房屋早已燒成灰燼了。
【提示】
做事情要分清主次，雷厲風行，講究效率，講究速度。虛偽的客套、迂腐的舊習、拖拉的作風都會誤事。
資料來源：http://writesprite.com/72516
(A)「委蛇而往」是因為心虛以至於膽怯地前往 莊重而從容不迫地去奔水氏家裡
(B)「必有命我者」是相信對方一定能救我的命 請問有什麼事要吩咐嗎？
(C)「盍乞我」是埋怨對方怎麼不把梯子借給我 何不借給我呢？
(D)「飯山逢彪」是在山上吃飯的時候遇到老虎
趙國成陽堪，家裡發生火災，想用梯子上房撲滅它，但家裡無梯子。他就叫他兒子到友鄰奔水氏家借梯子。他兒子成陽朒將衣服穿戴得整整齊齊，莊重而從容不迫地去奔水氏家裡（委蛇而往）。見了奔水氏，先作了三個揖，而後登堂入室，默坐在西廊的柱子間。奔水氏叫迎賓客的侍從擺上宴席，進獻肉乾、魚醬和美酒款待他。成陽朒站起來手持酒杯品嚐，並以酒回敬奔水氏。酒喝完了，奔水氏問他說：「您今天駕臨寒舍，請問有什麼事要吩咐嗎？（必有命我者）」成陽朒說：「天降災禍給我家，火災了，大火正熊熊燃燒，想登高澆水滅火，但兩肘沒有長翅膀，只能望著房屋號哭。聽說您家有梯子，何不借給我呢？（盍乞我）」奔水氏跺著腳說：「你怎麼這樣迂腐啊！你怎麼這樣迂腐啊！在山中吃飯遇見老虎（飯山逢彪），一定吐掉食物逃走；在山溪裡洗腳，看到鱷魚，一定扔掉鞋子趕快跑開。你家裡已著了火，是你打拱作揖的時候嗎？」奔水氏急忙抬著梯子與成陽朒一起趕去，回到家房屋已燒成灰燼了。
虛與委蛇 不慌不忙且莊重從容地奔去水氏家裡
必有命我者 一定有什麼吩咐吧
酬酢 賓主互相敬酒(酬:向客人敬酒,酢:向主人敬酒),泛指交際應酬
酬：向客人敬酒，酢：向主人敬酒
鬱攸
.火气﹐火焰。《左传．哀公三年》:"济濡帷幕，郁攸从之，蒙葺公屋。"杜预注:"郁攸，火气也。"一说为救火器具。见清王绍兰《王氏经说》。
盍起我 何不借給我呢？