〈古詩十九首之十八〉：「客從遠方來，遺我一端綺。相去萬餘里，故人心尚爾。文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。著以長相思，緣以結不解。以膠投漆中，誰能別離此。」下列關於此詩的說解，何者有誤？
(A)〈古詩十九首〉可能是東漢末年的作品，內容多為遊子、思婦之辭
(B)本詩中的「故人」，指的是久別遠離的夫婿
(C)本詩中的「緣」，作「因為」解
(D)本詩使用「雙關」手法，表現相思綿遠的情致。

答案：登入後查看
統計： A(158), B(134), C(1139), D(177), E(0) #436722

詳解 (共 7 筆)

#697435
C“緣”指被之邊飾。
D“絲綿”使她聯想到男女相思的綿長無盡；“緣結”暗示她夫妻之情永結難解。
38
1
#697732

緣：飾邊，鑲邊。這句是說被的四邊綴以絲縷，使連而不解。緣與“姻緣”的“緣”音、義並同，故云“緣以結不解”。


14
1
#890606
【譯文】

客人風塵僕僕從遠方來，替我的夫君送來了一端織有文彩的素緞給我。

這從萬里之外捎來的絲絲縷縷，包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情！

綺緞上面織有鴛鴦雙棲之形彩，我將它裁作棉被面，做條溫暖的合歡被。

床被內用絲綿充實，代表綿長無盡的相思，被緣要絲縷綴邊，暗示夫妻永結同心。

就讓我們像膠、漆一樣投合、固結吧，看誰還能將我們分隔！
13
0
#1387571
緣：飾邊、鑲邊
4
0
#1387570

〈古詩十九首之十八〉：「客從遠方來，遺我一端綺。相去萬餘里，故人心尚爾。文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。著以長相思，緣以結不解。以膠投漆中，誰能別離此。

客人風塵僕僕從遠方來，替我的夫君送來了一端織有文彩的素緞給我。
這從萬里之外捎來的絲絲縷縷，包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情！
綺緞上面織有鴛鴦雙棲之形彩，我將它裁作棉被面，做條溫暖的合歡被。
床被內用絲綿充實，代表綿長無盡的相思，被緣要絲縷綴邊，暗示夫妻永結同心。
就讓我們像膠、漆一樣投合、固結吧，看誰還能將我們分隔！
【主旨】
本詩描寫思婦希望自己能和丈夫永遠在一起，不要分開。

3
1
#890607
【主旨】

本詩描寫思婦希望自己能和丈夫永遠在一起，不要分開。
3
0
#793304

名稱】：結不解緣

【拼音】：jié bù jiě yuán

【釋義】：形容男女熱戀，不能分開。也指兩者有不可分開的緣分。

【出處】：《古詩十九首》：“文彩雙鴛鴦，裁為合歡被，著以長相思，緣以結不解

2
1