阿摩線上測驗
《左傳‧燭之武退秦師》：「越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？」，文中「陪」字解釋為：
(A) 增加
(B) 便利
(C) 反對
(D)陪伴
答案：登入後查看
統計： A(1122), B(395), C(90), D(142), E(0) #312070
統計： A(1122), B(395), C(90), D(142), E(0) #312070
詳解 (共 7 筆)
100000124085900
#239847
焉用亡鄭以陪鄰---何必滅鄭國幫鄰國(晉)增加土地
34
20
龜龜
#496676
《左傳‧燭之武退秦師》：「越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？」，文中「陪」字解釋為：
(A) 增加 (B) 便利 (C) 反對 (D)陪伴
~解析 :
《左傳‧燭之武退秦師》：
一、越國以鄙遠，君知其難也。
→ 越過一個國家而把疆域擴展到遠方，陛下知道那是很難的。
二、焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。
→ 為何要滅亡鄭國而增加鄰國的土地呢？鄰國之地增加，是會有損於陛下您的。
三、若舍鄭以為東道主，行李以往來，共其乏困，君亦無所害。
→ 如果放過鄭國而把它當作東道上的地主國，使臣往來，鄭國可供給所缺乏之物，這樣對陛下也沒有害處啊！
四、且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君知所之也。
→ 況且您曾有恩於晉君，對方答應要割焦、瑕兩塊土地給您，可是，早上才剛渡過黃河，傍晚就在築起防禦工事，這是您所知道的啊！
五、夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封。
→ 晉國哪有滿足的一天，一方面向東方奪取鄭國的疆土，又要擴展西方領域。
(A) 增加 (B) 便利 (C) 反對 (D)陪伴
~解析 :
《左傳‧燭之武退秦師》：
一、越國以鄙遠，君知其難也。
→ 越過一個國家而把疆域擴展到遠方，陛下知道那是很難的。
二、焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。
→ 為何要滅亡鄭國而增加鄰國的土地呢？鄰國之地增加，是會有損於陛下您的。
三、若舍鄭以為東道主，行李以往來，共其乏困，君亦無所害。
→ 如果放過鄭國而把它當作東道上的地主國，使臣往來，鄭國可供給所缺乏之物，這樣對陛下也沒有害處啊！
四、且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君知所之也。
→ 況且您曾有恩於晉君，對方答應要割焦、瑕兩塊土地給您，可是，早上才剛渡過黃河，傍晚就在築起防禦工事，這是您所知道的啊！
五、夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封。
→ 晉國哪有滿足的一天，一方面向東方奪取鄭國的疆土，又要擴展西方領域。
19
0
J.C(按讚就好，不當商人)
#289497
"陪(ㄅㄟˋ)"通"倍"
15
0
龜龜
#496677
~精修 (一) :
《左傳‧燭之武退秦師》文言文之注音：
晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍氾（ㄈㄢˋ）南。
佚（一ˋ）之狐言于鄭伯曰：『國危矣，若使燭（ㄓㄨˊ）之武見秦君，師必退。』
公從之。辭曰：『臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。』
公曰：『吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！』許之。夜縋（ㄓㄨㄟˋ）而出。
見秦伯曰：『秦、晉圍鄭，鄭既知亡（ㄨㄤˊ）矣。若亡（ㄨㄤˊ）鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪（ㄅㄟˋ）鄰？鄰之厚，君 之薄也。若捨（ㄕㄜˇ）鄭以為東道主，行李之往來，共（ㄍㄨㄥ）其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜（ㄙˋ）矣；許君焦、瑕（ㄒ一ㄚˊ），朝（ㄓㄠ）濟而 夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕（ㄑㄩㄝ）秦，將焉（一ㄢ）取之？闕秦以利晉，唯君圖之。』
秦伯說（ㄩㄝˋ），與鄭人盟。使杞（ㄑ一ˇ）子、逢（ㄆㄥˊ）孫、楊孫戍（ㄕㄨˋ）之，乃還（ㄏㄨㄢˊ）。
子犯請擊之，公曰：『不可。微夫（ㄈㄨˊ）人之力不及此。因人之力而敝（ㄅ一ˋ）之，不仁；失其所與（ㄩˇ），不知（ㄓˋ）；以亂易整不武。吾其還（ㄏㄨㄢˊ）也。』亦去之。
《左傳‧燭之武退秦師》文言文之注音：
晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍氾（ㄈㄢˋ）南。
佚（一ˋ）之狐言于鄭伯曰：『國危矣，若使燭（ㄓㄨˊ）之武見秦君，師必退。』
公從之。辭曰：『臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。』
公曰：『吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！』許之。夜縋（ㄓㄨㄟˋ）而出。
見秦伯曰：『秦、晉圍鄭，鄭既知亡（ㄨㄤˊ）矣。若亡（ㄨㄤˊ）鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪（ㄅㄟˋ）鄰？鄰之厚，君 之薄也。若捨（ㄕㄜˇ）鄭以為東道主，行李之往來，共（ㄍㄨㄥ）其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜（ㄙˋ）矣；許君焦、瑕（ㄒ一ㄚˊ），朝（ㄓㄠ）濟而 夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕（ㄑㄩㄝ）秦，將焉（一ㄢ）取之？闕秦以利晉，唯君圖之。』
秦伯說（ㄩㄝˋ），與鄭人盟。使杞（ㄑ一ˇ）子、逢（ㄆㄥˊ）孫、楊孫戍（ㄕㄨˋ）之，乃還（ㄏㄨㄢˊ）。
子犯請擊之，公曰：『不可。微夫（ㄈㄨˊ）人之力不及此。因人之力而敝（ㄅ一ˋ）之，不仁；失其所與（ㄩˇ），不知（ㄓˋ）；以亂易整不武。吾其還（ㄏㄨㄢˊ）也。』亦去之。
11
0
Chun Jen Wang
#244722
越過一個國家要以遠方的鄭國為邊邑，國君你知道這是很困難的，何必滅亡鄭國來增加鄰國的土地呢？
10
0
Ann
#292954
懂了^^
2
0
小郵工
#1329229
應是陪ㄆㄟˊ喔
0
5