阿摩線上測驗
「三國」歷史是文學中恆久的主題，下列選項所引詞句，何者與三國「無關」？
(A)用盡機關，徒勞心力，只得三分天地
(B)鐵騎無聲望似水，想關河，雁門西，青海際
(C)生子當如孫仲謀
(D)遙想公瑾當年，小喬初嫁了
答案：登入後查看
統計： A(244), B(5232), C(447), D(229), E(0) #375789
統計： A(244), B(5232), C(447), D(229), E(0) #375789
詳解 (共 5 筆)
Chang-Yu Lin
#463592
(A)范仲淹〈剔銀燈．與歐陽公席上分題〉
昨夜因看蜀志，笑曹操孫權劉備。
用盡機關，徒勞心力，只得三分天地。
屈指細尋思，怎如共、劉伶一醉？
人世都無百歲，少痴騃、老成尪悴。
只有中間，些子少年，忍把浮名牽系？
一品與千金，問白髮、如何迴避？
(B)陸遊〈夜遊宮‧記夢寄師伯渾〉
雪曉清笳亂起。夢遊處，不知何地。
鐵騎無聲望似水。想關河，雁門西，青海際。
睡覺寒燈裏，漏聲斷，月斜窗紙。
自許封侯在萬里，有誰知？鬢雖殘，心未死。
昨夜因看蜀志，笑曹操孫權劉備。
用盡機關，徒勞心力，只得三分天地。
屈指細尋思，怎如共、劉伶一醉？
人世都無百歲，少痴騃、老成尪悴。
只有中間，些子少年，忍把浮名牽系？
一品與千金，問白髮、如何迴避？
(B)陸遊〈夜遊宮‧記夢寄師伯渾〉
雪曉清笳亂起。夢遊處，不知何地。
鐵騎無聲望似水。想關河，雁門西，青海際。
睡覺寒燈裏，漏聲斷，月斜窗紙。
自許封侯在萬里，有誰知？鬢雖殘，心未死。
78
0
pringles5566
#826556
曹操:生子當如孫仲謀(孫權)
草船借箭是他想的
26
0
Julia Su
#1420131
【原文赏析】
雪曉清笳亂起。夢遊處、不知何地。鐵騎無聲望似水。想關河，雁門西，青海際。
睡覺寒燈裏。漏聲斷、月斜窗紙。自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心未死。
雪曉清笳亂起。夢遊處、不知何地。鐵騎無聲望似水。想關河，雁門西，青海際。
睡覺寒燈裏。漏聲斷、月斜窗紙。自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心未死。
譯文及註釋
譯文
下過雪的清晨，有清幽笳聲響起，夢中所遊之地，不知道是什麼地方。
鐵騎無聲，望過去如水流淌一般綿延不絕。我猜想這樣的關河，應該在雁門關西邊，青海的邊際。
在寒燈照射下睡醒時，更漏聲已經滴斷了，月光斜斜透過窗紙。
我自許可在萬里之外的戰場封侯，但有誰能知道呢？我鬢髮雖殘敗灰白，可我（在戰場殺敵立功報效祖國的）心卻並未死去！
24
1
Yiju Chen
#786843
(D)"遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發"──作者在這裏單獨提出周瑜來，作為此地的代表人物，不僅因為周瑜在赤壁之戰中是關鍵性人物，更含有藝術剪裁的需要在內。
17
0
阿尼
#952257
建安十八年正月（西元２１３年），號稱四十萬的曹軍進攻濡須口，頭陣先擊破孫權江西陣營，生擒了都督公孫陽，孫權率七萬軍團抵抗，相拒月餘，曹操遠遠望見權軍，見到武器、船艦，不禁贊嘆其治軍嚴明、軍容整肅。也在其間某場戰役中，見到孫權軍威，喟然嘆曰：「生子當如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳！」
10
0
