「昔人已乘黃鶴去」，句中的「昔人」是指什麼？
(A)祖先
(B)古聖先賢
(C)從前的人
(D)傳說中的仙人

答案：登入後查看
統計： A(367), B(1637), C(795), D(3392), E(1) #132681

詳解 (共 8 筆)

黃蔚婷

B1 · 2010/09/20

#116919

詩人崔顥做了一首〈黃鶴樓〉詩：「昔人己乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。」
描述當年乘著黃鶴而去的仙人，再也沒有回來，只留下這座黃鶴樓，和悠悠白雲。
後來這個故事被濃縮成「杳如黃鶴」，用來比喻一去不返，無影無蹤。

177

龜龜

B6 · 2012/12/02

#495957

「昔人已乘黃鶴去」，句中的「昔人」是指什麼？
(A)祖先
(B)古聖先賢
(C)從前的人
(D)傳說中的仙人

~解析 :
⊙黃鶴樓 --- 崔顥　
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

一、註釋 :
(一) 「黃鶴樓」，在今湖北武昌縣西黃鶴磯上，下臨長江，目極千里，為登臨勝地。
(二) 「昔人」，指傳說中的仙人。
(三) 「黃鶴」，一作「白雲」。
(四) 「歷歷」，清楚分明貌。
(五)「漢陽」，在武昌（黃鶴樓所在地）之西，漢水北面。水北曰陽。
(六) 「萋萋」，草茂盛貌。
(七)「鸚鵡洲」，在今武漢市西南長江中，相傳因東漢禰衡曾在此獻〈鸚鵡賦〉而得名。

二、翻譯 : 傳說中的仙人已乘著黃鶴 (或白雲 ) 離去，只留下一座空蕩的黃鶴樓，黃鶴一去不再回頭，而白雲卻千年不變悠悠地飄飛在空中。晴天時，可以清晰地看到川水流經漢陽的林樹，而鸚鵡洲上方的芳草也隨著風搖曳著。傍晚時，暮色昏暗，看不清我的故鄉，只見江上蒼茫的煙波，讓人徒增感傷。

三、賞析 : 這首七言律詩是崔顥晚年的代表作，全詩風骨凜然，一氣呵成。整首詩在豪邁中，流露細膩，在傷感中充滿對人生的疑問。此詩前人推為「唐人之七律，當以崔顥黃鶴樓第一」！

[ 資料來源 : 奇摩知識 ]