阿摩線上測驗
下列何者不是在談創作經驗？
(A)為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。
(B)欲就麻姑買滄海，一杯春露冷如冰。
(C)看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛。
(D)文章千古事，得失寸心知。
統計： A(451), B(4041), C(231), D(567), E(0) #213443
詳解 (共 7 筆)
想要向麻姑買下整個滄海，才能夠控制全部的時間；如果使海水變成一杯冰冷的春露貯藏在杯中，使太陽沒處藏身，江水也沒有歸宿，那麽時光不就不會流逝，人也不必為此悲傷了！
“冷如冰”三字傳達了光陰的無情、詩人的無奈。 -------------------- 與題意 創作無關
《李商隱．謁山》從來繫日乏長繩，水去雲回恨不勝。
這首小詩以浪漫主義的奇思異想，感歎光陰流逝、生命短暫。
一、二兩句是寫山上所見日落、水去、雲回的景象，並由此發出“系日乏長繩”的感慨。
第三句忽發奇想，欲買滄海。在這個奇想裏，組合進了孔子“逝者如斯”之歎與麻姑三見東海變桑田的神話故事，而且又將它們作了改造：視水爲光陰，並把滄海歸屬于麻姑所有。
第四句以一杯春露的形象，發無法擁有較多光陰的感喟。這一句也揉進了麻姑的神話故事，而且以“冷如冰”三字傳達了光陰的無情、詩人的無奈。
「文章千古事，得失寸心知」 出自唐朝杜甫的《偶題》。意思是說，文章是傳之千古
的宏大事業，而其中的甘苦得失只有作者自己心裡知道。
引自奇摩知識http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611012509281
《江上值水如海勢聊短述‧唐杜甫》
爲人性僻耽佳句，語不驚人死不休。老去詩篇渾漫興，春來花鳥莫深愁。
新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。焉得思如陶謝手，令渠述作與同遊。
【語譯】
平生為人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句，詩句的語言達不到驚人的地步，我就決不罷休。
人已越來越老，寫詩不過是隨隨便便敷衍而成，對著春天的花鳥，沒有了過去的深深憂愁。
江邊新裝了一副木欄，可供我悠然地垂釣，我又備了一隻小木筏，可代替出入江河的小舟。
希望有陶淵明、謝靈運這樣的詩壇高手相伴，肯定會在這時一起做詩暢談，一起浮槎漫遊。
《題張司業詩》王安石
蘇州司業詩名老，樂府皆言妙入神。
看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛。
譯文：
蘇州張司業詩名老道，寫出的樂府大家都說妙如神。
看起來很平常其實很奇險挺拔，寫成好像容易實則很艱辛。
時間流逝的無法阻止，望見逝川東去、白雲歸山的景象，不免令人感歎，心中悵恨，無時或已。由系日無繩之慨，到水去雲回之恨，感情低沉到極點 ，似乎已經山窮水盡 ，詩人卻由“恨”忽生奇想，轉出一片柳暗花明的新境。“欲就麻姑買滄海 。”麻姑是古代神話傳說中的女仙，她自稱曾在短時間內將滄海變為桑田。詩人因此而認定滄海屬於麻姑，並想到要向麻姑買下整個滄海。乍讀似覺這奇想有些突如其來，實則它即緣“系日乏長繩”和“水去雲回”而生 。在詩人想像中 ，“逝者如斯”的時間之流，最後都流注彙集于大海。
