下列敘述，何者錯誤？
(A)令媛、尊夫人皆是對他人之妻的稱呼
(B)內人、拙荊是對他人稱呼自己的妻子
(C)「三年隔友于」的「友于」指的是兄弟
(D)「待曉堂前拜舅姑」的「舅姑」指的是夫之父母

答案：登入後查看
統計： A(2470), B(115), C(220), D(343), E(0) #418645

詳解 (共 9 筆)

#625735

作者：朱慶余

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。

【注解】：

１、舅姑：公婆。

【韻譯】：

洞房裡昨夜花燭徹夜通明，
等待拂曉拜公婆討個好評。
打扮好了輕輕問郎君一聲：
我的眉畫得濃淡可合時興？

【評析】：

朱慶余曾得到張籍的賞識，而張籍又樂於薦拔後輩。因而朱慶余在臨應考前作這首詩獻給他，藉以徵求意見。

全詩以"入時無"三字為靈魂。新娘打扮得入不入時，能否討得公婆歡心，最好先問問新郎，如此精心設問寓意自明，令人驚歎。張籍在《酬朱慶余》詩中答道："越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。"把朱氏比作越州鏡湖的采菱女，不僅長得艷麗動人，而且有絕妙的歌喉，這是身著貴重絲綢的其他越女所不能比並的。文人相重，酬答俱妙，千古佳話，流譽詩壇。


資料http://www.djes.ilc.edu.tw/reading-hope/libc01/libc01057.htm網址

41
12
#629371
令媛：尊稱他人的女兒
27
0
#649369
「友于」本指兄弟相處彌篤。語出書經˙君陳：「惟孝友于兄弟。」後用為兄弟間的稱呼。文選˙曹植˙求通親親表：「今之否隔，友于同憂。」唐˙白居易˙東南行：「萬里拋朋侶，三年隔友于。」
22
0
#803316
令嬡、令媛 - 敬稱他人的女兒。
 
 
18
1
#2839974
尊夫人是對他人之妻的稱呼 內人、拙荊是對...
(共 94 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#892046

身分

稱呼

對人自稱

對人尊稱

歿後對人自稱

歿後對人尊稱

妻

　

內人、內子、拙荊、賤內

尊夫人、嫂夫人、尊閫

　　

女

　

小女

令嬡、令愛

　　

夫之父

公公

家翁

　　　

母

婆婆

　　　　

妻之父

岳父

家岳、家岳父

令岳、令岳丈、令岳翁

外考

令先岳父

母

岳母

家岳母

令岳母、令丈母

外妣

令先岳母


8
0
#748514
舅姑
稱謂。婦稱夫的父母。
禮記˙內則：「婦事舅姑，如事父母。」
唐˙朱慶餘˙近試上張籍水部詩：「洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。」
7
0
#629385
令嬡也是
6
0
#967300
诗词里，我们经常会发现“舅姑”这样的称呼，比如唐代诗人朱庆馀诗：“洞房昨夜停红烛，待晓堂前见舅姑”。现代人结婚，媳妇要拜见公婆，古代为何要拜见“舅姑”呢?“舅姑”又分别指的谁呢? 妇称夫之父为舅，称夫之母为姑。”出嫁之前，父母不仅要教导女儿为人妻之道，还要叮嘱女儿，在姑舅面前要小心谨慎“舅姑”似乎是女方对男方父母的专有称呼，其实不然。据历史记载：昏礼，婿亲迎，见于舅姑。舅姑承子以授婿。意思就是，男方到女方家迎亲，见到女方父母，也叫“舅姑”。看来，“舅姑”有时指公公、婆婆，有时也指岳父、岳母。古代人为何要这样称呼呢?
3
2