北郭騷踵見晏子曰:「竊悅先生之義,愿乞所以養母者。」晏子使人分倉粟府金而遺之,辭金而受粟。有間,晏子見疑于景公,出犇。北郭子召其友而告之曰:「吾悅晏子之義,而嘗乞所以養母者。吾聞之曰:『養其親者,身更其難。』今晏子見疑,吾將以身白之。」遂造公庭求复者曰:「晏子,天下之賢者也,今去齊國,齊國必侵矣,方必見國之侵也,不若先死,請絕頸以白晏子。」逡巡而退,因自殺也。公聞之大駭,乘馳而自追晏子,及之國郊,請而反之,晏子不得已而反之,聞北郭子之以死白己也,太息而歎曰:「嬰不肖,罪過固其所也,而士以身明之,哀哉!」(《說苑‧復恩》)下列對北郭騷「人品才識」的敘述,不適當的選項是:
(A)由「辭金而受粟」可見北郭騷知所節制,非貪欲之徒
(B)由「今去齊國,齊國必侵矣」可知北郭騷擅長戰略,頗有遠見
(C)由「今晏子見疑,吾將以身白之」可知北郭騷受人點滴,必湧泉以報
(D)由「吾悅晏子之義,而嘗乞所以養母者」可見北郭騷有知人之明,所求得人
統計: A(104), B(1023), C(414), D(394), E(0) #155752
詳解 (共 10 筆)
翻譯:(轉貼自 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011012400141 )
北郭騷踵見晏子曰:「竊悅先生之義,願乞所以養母者。」晏子使人分倉粟府金而遺之,辭金而受粟。有間,晏子見疑於景公,出犇。北郭子召其友而告之曰:「吾悅晏子之義,而嘗乞所以養母者。吾聞之曰:『養及親者,身更其難。』今晏子見疑,吾將以身白之。」遂造公庭,求復者曰:「晏子,天下之賢者也。今去齊國,齊國必侵矣。方必見國之侵也,不若先死,請絕頸以白晏子。」逡巡而退,因自殺也。公聞之,大駭,乘馳而自追晏子,及之國郊,請而反之。晏子不得已而反之,聞北郭子之以死白己也,太息而嘆曰:「嬰不肖,罪過固其所也,而士以身明之,哀哉!」
北郭騷到晏子門上求見晏子說:「我私下裏非常佩服您的道義。希望能得到糧食以奉養母親。」晏子派人把倉中的糧食、府庫中的金錢拿出來分給他,他謝絕了金錢而收下了糧食。過了不久,晏子被齊景公猜忌,逃往國外。北郭騷召來他的朋友,告訴他說:「我悅服晏子的道義,曾向他求得糧食奉養母親。我聽說:『奉養過自己父母的人,自己要承擔他的危難。』如今晏子受到猜忌,我將用自己的死為他洗清冤誣。」於是便走到 國 君朝廷門前,找到負責通稟的官吏說:「晏子是名聞天下的賢人,他若出亡,齊國必定遭受侵犯。與其看到國家必定遭受侵犯,不如先死。我願把頭託付給您來為晏子洗清冤誣。」說罷,退下幾步自刎而死。 齊 君聽說這件事,大為震驚,乘著驛車親自去追趕晏子,在國都的郊外趕上了晏子,請求晏子回去。晏子不得已而返,聽說北郭騷用死來替自己洗清冤誣,他感慨地說:「我晏嬰不賢,這罪惡過失是我應得的,而北郭騷用他的生命來表明(也就是說北郭騷的死更彰顯了晏嬰的過錯),實在是令人悲痛阿!」
1、北郭騷:春秋時齊國的隱士。北郭,姓;騷,名。
2、踵門:走到門上。踵,腳後跟。名詞作動詞。
3、所以養母者:用以奉養母親的東西,這裏指糧食。
4、見疑于齊君:被齊君猜忌。見,表被動。
◎則虞案:呂氏春秋作「去則齊國必侵矣」,說苑作「今去齊國,齊國必侵矣」,類聚、御覽四百七十九作「去齊,齊國必侵」,御覽八百四十作「去齊,敵必來侵」,皆無「見」字。
http://www.guoxue123.com/shibu/0201/01yzcqjs/136.htm
意思不是 "以身是晏子之疑" 嗎
怎麼會是這樣?