景公走狗死，公令外共之棺，內給之祭。晏子聞之，諫。公曰：「亦細物也，特以與左右為笑耳。」晏子曰：「君過矣！夫厚藉斂不以反民，棄貨財而笑左右，傲細民之憂，而崇左右之笑，則國亦無望已。且夫孤老凍餒，而死狗有祭，鰥寡不恤，死狗有棺，行辟若此，百姓聞之，必怨吾君，諸侯聞之，必輕吾國。怨聚于百姓，而權輕于諸侯，而乃以為細物，君其圖之。」公曰：「善。」趣庖治狗，以會朝屬。（《晏子春秋》） 「外共之棺」之「共」字意謂：
(A)供給
(B)共同
(C)公共
(D)共享

答案：登入後查看
統計： A(5819), B(451), C(283), D(356), E(0) #418624

詳解 (共 8 筆)

#687449
春秋時代，齊國景公有只愛犬死了，景公便下令替狗訂制棺木，並舉行隆重的葬禮。大臣晏子聽了，趕緊勸他停止。齊景公說：哎！好玩嘛！晏子說：君王，您這就錯了。徵收人民錢財不用在人民身上，反而要用來取悅您周圍的人，這樣的國家還有什麼指望？況且孤苦老弱的人凍死，狗卻有祭祀；貧苦的人死了沒有人憐憫，狗卻有棺木可以厚葬。要是您這種舉動被老百姓知道了，一定會怨恨您；鄰國知道了，一定會輕視我國，君王應該仔細地考慮才是。齊景公聽了晏子的勸告，才打消葬狗的原意。
 
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007010906138
157
9
#2679313

景公走狗死，公令外共之棺，內給之祭。晏子聞之，諫。公曰：「亦細物也，特以與左右為笑耳。」

景公的獵犬死了，景公命令外在的儀式要提供棺木斂葬，在狗舍內為狗設祭。晏子聽到這件事，勸諫景公。景公說：「不過是小事，只是用來給左右的人取笑為樂罷了。」

晏子曰：「君過矣！夫厚藉斂不以反民，棄貨財而笑左右，傲細民之憂，而崇左右之笑，則國亦無望已。

晏子說：「國君你錯了！加重稅賦徵斂不用來做對百姓有利的事，浪費財物來使左右之人發笑，看輕百姓的憂慮，而重視左右之人的嬉笑，那麼國家也沒有希望了。

且夫孤老凍餒，而死狗有祭，鰥寡不恤，死狗有棺，行辟若此，百姓聞之，必怨吾君，諸侯聞之，必輕吾國。

況且孤兒老人受凍挨餓，而死掉的狗有祭典，鰥夫寡婦不去撫恤，照悼的狗有棺目，行為歪邪成這樣，百姓聽到這件事，必然怨恨我的國君，諸侯聽到這件事，必然看輕我們國家。

怨聚于百姓，而權輕于諸侯，而乃以為細物，君其圖之。」公曰：「善。」趣庖治狗，以會朝屬。 

怨恨聚集在百姓心裡，而國家權勢被諸侯看輕，但您乃以為是小事，請國君好好想想這件事吧。」景公說：「對。」趕快叫廚房烹煮狗，用來會飲朝臣。

安東尼國考國文大補帖NO.19─閱讀測驗，文言文

68
0
#967665
趣庖治狗，以會朝屬。
翻譯：立即讓廚師把狗做成菜，宴會百官。
37
0
#1853723
注釋：1.走狗：跑得快的狗，指獵犬。2....
(共 257 字，隱藏中）
前往觀看
13
0
#903658
哎！好玩嘛！...翻的真好...
10
1
#1342360
行辟：行為歪邪。
7
0
#684765
求翻譯
5
0
#4713010
共 ㄍㄨㄥ
[動]
供給。通「供」。《左傳．僖公三十年》：「行李之往來，共其乏困，君亦無所害。」
[形]
恭敬。通「恭」。《左傳．文公十八年》：「父義，母慈，兄友，弟共，子孝。」
[名]
姓。如黃帝時有共鼓。

傲 ㄠˋ
[形]
1 倨慢。如：「驕傲」、「傲慢」。
2 不屈服的。如：「傲骨」、「傲氣」。
[動]
輕視、不尊敬。《呂氏春秋．士容論．士容》：「傲小物而志屬於大，似無勇而未可恐。」唐．韓愈〈祭鱷魚文〉：「夫傲天子之命吏，不聽其言，不徙避之。」
[名]
急躁。《荀子．勸學》：「故不問而告謂之傲，問一而告二謂之囋，傲非也，囋非也。」《管子．乘馬》：「是故事者生於慮，成於務，失於傲。」

崇 ㄔㄨㄥˊ
[形]
高峻的。如：「崇高」、「崇山峻嶺」。《紅樓夢》第一○二回：「以致崇樓高閣，瓊館瑤臺，皆為禽獸所棲。」
[動]
1 尊敬、尊重。《左傳．僖公七年》：「且夫合諸侯，以崇德也。」《禮記．中庸》：「溫故而知新，敦厚以崇禮。」
2 重視、崇尚。如：「崇尚」。漢．桓寬《鹽鐵論．非鞅》：「崇利而簡義，高力而尚功。」
[名]
1 德高位尊的人。《左傳．宣公十二年》：「師叔，楚之崇也。」
2 姓。如唐代有崇穎。
[副]
表示整個、一段時間的終了。參見「崇朝」條。
4
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#2896260
未解鎖
景公走狗死，公令外共之棺，內給之祭。晏子...
(共 418 字，隱藏中）
前往觀看
0
1