楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。（李白‧聞王昌齡左遷龍標遙有此寄）（龍標、五溪、夜郎皆為地名。王龍標指王昌齡。） 10.李白寫作＜聞王昌齡左遷龍標遙有此寄＞的用意是：
(A)惋惜春天
(B)關懷朋友
(C)規勸朋友
(D)抒發鄉愁

答案：登入後查看
統計： A(11), B(587), C(30), D(264), E(0) #253228

Michael Chu

B2 · 2011/11/20

#222703

打錯了…

全詩譯：

暮春時節，楊花落盡，子規鳥正發出不如歸去的啼聲，

才驚聞友人被降官渡過五溪，到龍標縣去。
關山阻隔，只有將心中的愁思寄託給明月，

隨著春天的東風吹到遠在夜郎縣附近的朋友，深情厚意，表露無遺。

Michael Chu

B1 · 2011/11/20

#222702

全詩譯：

暮春時節，楊花落盡，子規鳥正發出不如歸去的啼聲，

才驚聞友人被降官渡過五溪，到龍標縣去。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

說明：

關山阻隔，只有將心中的愁思寄託給明月，隨著春天的東風吹到遠在夜郎縣附近的朋友，深情厚意，表露無遺。