複選題
42 下列詩句，表達今昔興衰之感的選項是：
(A)弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬
(B)舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家
(C)可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人
(D)草遮回磴絕鳴鑾，雲樹深深碧殿寒
(E)蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看

(A)弔影分為千里雁,辭根散作九秋蓬

譯文:弔影傷情好像離羣孤雁,漂泊無蹤如斷根的秋蓬。

=>這是一首感情濃郁的抒情詩。全詩意在寫經亂之後,懷念諸位兄弟姊妹。

參考資料來源:網址

(B)舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家

譯文:當年王導、謝安檐下的燕子,如今已飛進尋常百姓家中。

=>《烏衣巷》這是唐朝詩人 劉禹錫感慨藏而不露,寄物詠懷的名篇

參考資料來源:網址

(C)可憐無定河邊骨,猶是春閨夢裡人

譯文: 真可憐呵那無定河邊成堆的白骨,還是少婦們夢中相依相伴的丈夫。

=>這首《隴西行》詩反映了唐代長期的邊塞戰爭給人民帶來的痛苦和災難。

參考資料來源:網址

(D)草遮回磴絕鳴鑾,雲樹深深碧殿寒

譯文:驪山上的石台階都被野草遮住了,皇帝已不再來這裡了。白雲繚繞樹蔭深處的宮殿,是多麼的荒涼。

=>富麗堂皇的華清宮,以變成了一座荒蕪的宮苑。

參考資料來源:網址

(E)蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看

譯文: 對方的住處就在不遠的蓬萊山,卻無路可通,可望而不可即。希望有青鳥一樣的使者殷勤地爲我去探看有情人,來往傳遞消息。

=>極度相思而發出的深沉感嘆,在聚散兩依依中突出別離的苦痛。

參考資料來源:網址

42 下列詩句，表達今昔興衰之感的選項是：

(A)弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬 

這種景況讓我顧影自憐，覺得自己好像千里外失群的孤雁，離開了自己的家，就像秋風吹拂下四處飄盪的蓬草。

接著詩人再以“雁”、“蓬”作比：手足離散各在一方，猶如那分飛千里的孤雁，只能吊影自憐；辭別故鄉流離四方，又多麼象深秋中斷根的蓬草，隨著蕭瑟的西風，飛空而去，飄轉無定。

(B)舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家---->(O)

往日王謝家大宅豪門，堂前的舊時燕不辨卑尊。燕子依然在一年年飛回，尋常百姓成大宅的主人。

(C)可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人

真可憐呵那無定河邊成堆的白骨,還是少婦們夢中相依相伴的丈夫。

(D)草遮回磴絕鳴鑾，雲樹深深碧殿寒---(O)

驪山上的石台階都被野草遮住了，皇帝已不再來這裡了。白雲繚繞樹蔭深處的宮殿，是多麼的荒涼。 
(E)蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看 

對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。

筆記

弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬   

懷念諸位兄弟姊妹

弔影傷情好像離群孤雁，漂泊無蹤如斷根的秋蓬

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家

當年王導、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中

可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人   

邊塞戰爭給人民帶來的痛苦和災難

真可憐呵那無定河邊成堆的白骨，還是少婦們夢中相依相伴的丈夫

草遮回磴絕鳴鑾，雲樹深深碧殿寒

驪山上的石台階都被野草遮住了，皇帝已不再來這裡了。白雲繚繞樹蔭深處的宮殿，是多麼的荒涼。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看   

愛情的不幸遭遇和抒情主人公的心境

對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可即。希望有青鳥一樣的使者殷勤地爲我去探看有情人，來往傳遞消息 

(A)唐．白居易《望月有感》：「弔影傷情好像離群孤雁，漂泊無蹤如斷根的秋蓬。」

(B)唐．劉禹錫《烏衣卷》：「當時在王謝大宅堂前飛舞的燕子，再度返回舊地，這兒卻已變成尋常百姓的住家了。」

(C)唐．陳陶《隴西行》：「真可憐呵那無定河邊成堆的白骨，還是少婦們夢中相依相伴的戀人。」

(D)唐．崔櫓《華清宮三首》：「驪山上的石台階都被野草遮住了,皇帝已不再來這裡了。白雲繚繞樹蔭深處的宮殿,是多麼的荒涼。」

(E)唐．李商隱的《無題》：「對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可即。希望有青鳥一樣的使者殷勤地爲我去探看有情人，來往傳遞消息。」