阿摩線上測驗
複選題
42 承上題，本文所描寫人與鳥相遇的關係，與下列詩句的意境何者相近？
(A)自去自來梁上燕，相親相近水中鷗
(B)蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看
(C)晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄
(D)仙人有待乘黃鶴，海客無心隨白鷗
(E)今日卻回垂釣處，海鷗相見已高翔
答案：登入後查看
統計： A(1819), B(558), C(817), D(1158), E(1230) #3144103
統計： A(1819), B(558), C(817), D(1158), E(1230) #3144103
詳解 (共 5 筆)
114年已上岸
#5978895
自去自來梁上燕，相親相近水中鷗
譯文:樑上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。
蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看
譯文:對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可即。希望有青鳥一樣的使者殷勤地爲我去探看有情人，來往傳遞消息。
晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄
譯文:萬里晴空，一隻鶴凌雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
仙人有待乘黃鶴，海客無心隨白鷗
譯文:黃鶴樓上的仙人還有待于乘黃鶴而仙去，而我這個海客卻毫無機心地與白鷗狎游。
今日卻回垂釣處，海鷗相見已高翔
譯文:如今卻重返釣魚之地，海鷗俯瞰已翱翔高空。(再次回到了釣魚之地，海鷗的翱翔象徵著詩人對未來的希望與追求。)
74
0
tuberose
#7335039
(A) 自去自來梁上燕，相親相近水中鷗
燕子自由地飛來飛去，水中的鷗鳥與人親近。這描繪了一種和諧、安詳且無雜質的親密感。對應點： 文中提到「我想，牠們應該認識我的」，這種不必言語、自然而然的熟悉感，與杜甫筆下那種與鷗鳥相親相近的畫面完全吻合。
(B) 蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看
這裡的青鳥是「信差」，是帶著目的要去幫忙傳遞訊息的。這帶有強烈的執念與期盼，與文中那種「平淡、開闊」的自然相遇不符。
(C) 晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄
這是在寫看見鶴飛上雲端時，激發了詩人的激昂意氣。這是一種向上的、壯闊的「情」，而文中追求的是一種安靜、往內收斂的「孤獨」。
(D) 仙人有待乘黃鶴，海客無心隨白鷗
「仙人」還要等待黃鶴來接（還有所求），但「海客（在海上的人）」卻是無心（沒有機心、不帶目的）地跟著白鷗。對應點： 文中提到這種相遇是「平淡的孤獨」，作者並非要捕捉或利用鳥類，只是單純地存在於同一個空間。這就是一種「忘機（沒有心機）」的狀態。在古代文學中，「隨白鷗」象徵著人與自然消融了界線，不再互相戒備。
(E) 今日卻回垂釣處，海鷗相見已高翔
這是描寫人與自然的「隔閡」。當人有了殺機（垂釣）或是時過境遷，鳥兒便不再親近而高飛避開。這帶有一種物是人非的惆悵，而非文中那種持續數年、彼此認識的默契。
1
0
