西湖雜記「歌吹為風，粉和為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草」其中「羅紈」是指：
(A)車輛
(B)遊客
(C)販夫
(D)招牌

答案：登入後查看
統計： A(197), B(3797), C(147), D(23), E(0) #438919

詳解 (共 5 筆)

#777494
「歌吹為風，粉和為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草」
翻譯
歌唱、吹奏的聲音，像風一般地陣陣傳來；仕女們的脂粉香水的汗滴，如雨般的淋漓落下。穿著羅衫紈褲的遊客，比隄岸上的青草還要多，真是美麗妖豔到了極點。
36
0
#749911

翻譯：穿著羅紈華服的遊人多過隄邊的青草。西湖的景物實在艷麗極了。

羅紈：借代為遊客

19
0
#1030509
〈晚遊六橋待月記〉，明代「公安派」袁宏道所作，本文選自袁中郎集。
◎本文創作手法特色：
1.以景物的濃淡為序

2.以水漲船高─翻騰蓄勢法，寫西湖月景之美

3.以虛筆寫月景之美

17
0
#1453358

羅ㄌㄨㄛˊ:質地輕軟的絲織品。紈ㄨㄢˊ:細緻而有光澤的白綢絹。

9
0
#1060584
不是「粉和」，應該是「粉汗」。
8
0