賈誼<過秦論>：「杜赫之屬為之謀」的「屬」意同下列何者？
(A)舉酒「屬」客
(B)忠之「屬」可以一戰
(C)高猿長嘯「屬」引淒異
(D)武仲以能「屬」文為蘭臺令史

答案：登入後查看
統計： A(97), B(1608), C(115), D(263), E(0) #343574

詳解 (共 9 筆)

#337943
B:儕輩。指同一類人A:傾注，引申為勸酒...
(共 47 字，隱藏中）
前往觀看
56
7
#502409
 b  
忠之屬，可以一戰。
原文自{曹劌論戰}(劌，ㄍㄨㄟˋ ) : 忠之屬也，可以一戰。
語譯 : 忠心耿耿這一類者可以戰鬥
屬，種類。
14
0
#591833

1.高猿長嘯，屬引淒異 屬，音ㄓㄨˇ，動詞，「連續」的意思 翻譯：猿猴在高處拉長聲音啼叫，啼叫聲連綿不斷、非常的淒厲。 2.武仲以能屬文，為蘭臺令使(曹丕 典論論文) 「屬」，注音 ㄓㄨˇ ，動詞，綴輯、寫作的意思。 「屬文」，即連綴句子，使其成為一篇文章。 翻譯：武仲因為寫得一手好文章，因此當上了蘭臺令史。

 

供參考練習: 水經江水注酈道元

  http://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwYMEYWdRgjgAtiBr1gt.?p=%E9%AB%98%E7%8C%BF%E9%95%B7%E5%98%AF%E3%80%8C%E5%B1%AC%E3%80%8D%E5%BC%95%E6%B7%92%E7%95%B0&ei=utf-8&fr=yfp&xargs=0&pstart=1&b=11

12
0
#626053

蘇東坡寫地是：清風徐來，水波不興。舉酒屬客，頌明月之詩，歌窈窕之章。

「屬」通囑，音ㄓㄨˇ，這裡作動詞，指託咐。蘇軾在此，舉起酒杯，「囑咐」客人說，今夜只許－－頌明月之詩，歌窈窕之章。

「屬」並不通－－注，如果以「注酒」或「勸飲」的意思單獨解釋「舉酒屬客」，尚且看不出破綻；但若和後面的「頌明月之詩，歌窈窕之章。」一起解釋，兩者在語意上，便會產生一格無法相連的空白。

7
0
#3618362
杜赫等人為他們計謀策畫A.舉起酒杯，囑咐...
(共 90 字，隱藏中）
前往觀看
5
0
#833122
杜赫等人为他们出谋划策，
4
0
#591791
高猿長嘯「屬」引淒異  請問此句的屬念ㄓㄨˇ還是ㄕㄨˇ?
4
0
#710422
請問：題目「杜赫之屬為之謀」如何翻？？　謝謝～
3
0
#593356
甘溫!
3
0