阿摩線上測驗
5 「有一座龐大的旅館，設備陳舊，管理鬆懈，營業額一落千丈。旅館的所有人聘請一 位專家來從事革新和整頓。三個月後，專家對旅館的現況有了透徹的了解，提出一 份詳細的計畫，主張把房子拆掉重新建造大樓，現有工作人員一律遣散，重新招考 訓練。旅館所有人無法接受這樣的計畫，聘請另一位專家來擔任經理。這位專家在 視察旅館的業務之後，下令換裝所有房間的自來水龍頭。新的龍頭，式樣美觀，操 作方便，絕不漏水，旅客在半夜再也聽不到滴漏之聲，可以安享一夜好睡了。就這 樣，新任經理從小處著手，積小為大，終於使旅館的作風煥然一新。旅客們發現， 這家旅館的房子雖然陳舊，但是堅固；式樣雖然古老，但是引人。於是近者悅，遠 者來。」 根據上文，旅館終能近悅遠來，其主要關鍵在於管理者：
(A)不愛虛名，惟儉是尚
(B)前事不忘，後事之師
(C)圖難於其易，為大於其細
(D)毀譽無動於衷，榮辱在所不計
答案：登入後查看
統計： A(65), B(94), C(1453), D(24), E(0) #2988304
統計： A(65), B(94), C(1453), D(24), E(0) #2988304
詳解 (共 4 筆)
覚
#5670813
老子《道德經》：「圖難於其易，為大於其細，天下難事必作於易，天下大事必作於細。」
「難」：力所不及的目標或是難於辦成功的事情
「大」：偉大的工作或事業。
難的事情要從容易的地方著手。大的事情需要從細微處入手。世間一切成功的事物都是從小到大，由易到難開始的。因此，當我們遇到難事的時候必須從容易開始，做大事時先從小事做起，如果不屑於做小事情，是不可能成就大事的。
原文網址：https://kknews.cc/culture/jjvmr26.html
22
0
ミヤザワ
#5665666
[原文]
為無為，事無事，味無味１。大小多少２。報怨以德３。圖難於其易，為大於其細；天下難事，必作於易；天下大事，必作於細。是以聖人終不為大４，故能成其大。夫輕諾必寡信，多易必多難。是以聖人猶難之，故終無難矣。
[譯文]
以無為的態度去有所作為，以不滋事的方法去處理事物，以恬淡無味當作有味。大生於小，多起於少。處理問題要從容易的地方入手，實現遠大要從細微的地方入手。天下的難事，一定從簡易的地方做起；天下的大事，一定從微細的部分開端。因此，有「道」的聖人始終不貪圖大貢獻，所以才能做成大事。那些輕易發出諾言的，必定很少能夠兌現的，把事情看得太容易，勢必遭受很多困難。因此，有道的聖人總是看重困難，所以就終於沒有困難了。
道家經典《老子第63章》原文及譯文 | 古文翻譯庫 (fanyi.cool)
11
0
