.甲、管樂有才終不忝,關張無命欲何如?他年錦里經祠廟,梁父吟成恨有餘。
乙、漢文有道恩猶薄,湘水無情弔豈知?寂寂江山搖落處,憐君何事到天涯?
丙、出當天寶艱難日,歸拜拾遺行在時;入蜀還秦底心性,一篇長拜杜鵑詩。
丁、先生胸次有天遊,萬里長江一葉舟;欲託悲風瀉遺響,恐驚幽壑舞潛蛟。
戊、鬚眉正氣凜春秋,丞相祠堂久尚留;南渡河山難復楚,北來俘虜豈朝周。
上列詩句所詠懷的對象,依序應是:
(A)諸葛亮/賈誼/杜甫/蘇軾/文天祥
(B)屈原/周瑜/李白/蘇軾/杜甫
(C)屈原/諸葛亮/李白/蘇軾/杜甫
(D)屈原/諸葛亮/杜甫/蘇軾/文天祥
統計: A(180), B(8), C(10), D(37), E(0) #63314
詳解 (共 4 筆)
籌筆驛 李商隱
猿鳥猶疑畏簡書,風雲常為護儲胥。徒令上將揮神筆,終見降王走傳車。
管樂有才真不忝,關張無命欲何如?他年錦里經祠廟,梁父吟成恨有餘。
語譯:
猿鳥猶疑是驚畏丞相的嚴明軍令,風雲至今仍常護著他軍壘的藩籬欄柵。諸葛亮徒然在這裡揮筆運籌、計算謀略,後主劉禪最終卻乘坐傳車北上投降。孔明真不愧有管仲和樂毅的才幹,可惜關公、張飛已死,他又怎能力挽狂瀾?我經過錦城時,進謁了武侯祠,總為他吟誦梁父吟,替他表達遺憾!
① 儲胥:軍營。
② 降王:指劉禪,阿斗。
③ 錦里:指成都。)
劉長卿《長沙過賈誼宅》
三年謫宦此棲遲,萬古惟留楚客悲。
秋草獨尋人去後,寒林空見日斜時。
漢文有道恩猶薄,湘水無情弔豈知?
寂寂江山搖落處,憐君何事到天涯?
【譯文】
西漢時的才子賈誼被貶謫到這裡,三年裡抑鬱寡歡遲疑徘徊。萬古以來,只留下你客居楚地時的悲哀。
秋草荒蕪,我獨自追尋著昔人去後留下的陳跡,只見林木蕭疏荒寒,夕陽的斜光映照著這古老的舊宅。
漢文帝是歷史上著名的有道明君,對賈誼尚如此,恩疏情薄;湘水沒有情感,又怎能知道賈誼當年曾憑弔屈原而傷懷?
江山寂寥,秋風瑟瑟,枯葉飄飄,我真同情憐憫你,那時究竟為了什麼被貶謫到這荒僻遙遠的天涯來。
【注釋】
〔賈誼〕西漢著名政治家,少年得志,為大臣所忌,曾被貶為長沙王太傅,赴任途中在湘中憑弔屈原,作《弔屈原賦》。司馬遷將其和屈原合寫一傅,即《屈原賈生列傳》。賈誼宅,據說是賈誼在長沙的居處。《元和郡縣誌》卷二十九《江南道‧潭州‧長沙縣》:「賈誼宅在縣南四十步。」〔棲遲〕居留。〔漢文〕漢文帝。〔湘水〕屈原自沈汩羅江,江通湘水,賈誼曾於湘水憑弔他。
名導演李安繼臥虎藏龍之後,有意以中國歷史故事為題材,選拍一位文史兼具傑出成就的名人。請依循下列選項文字中的提示,選出最有可能中選者:
(A)汾陽微日無人識,獨有清蓮賞最真。再造唐家緣救免,可知卓見出詩人
(B)先生胸次有天遊,萬里長江一葉舟。欲託悲風瀉遺響,恐驚幽壑舞潛蛟
(C)望帝春心託杜鵑,佳人錦瑟怨華年。詩家總愛西崑好,獨恨無人作鄭箋
(D)翁去八百載,醉鄉猶在。山行六七里,亭影不孤。
【說明】
A郭子儀,語出清.韓韞玉<讀唐書李白傳>
B蘇軾,語出<題蘇氏三帖>
C李商隱,語出金.元好問<論詩絕句>
D歐陽修,語出<滁州醉翁亭聯>