1. 下列蘇軾作品,何者最接近〈定風波〉(莫聽穿林打葉聲)詞傳達的精神?
(A)人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西
(B)參橫斗轉欲三更,苦雨終風也解晴。雲散月明誰點綴,天容海色本澄清
(C)照野瀰瀰淺浪,橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕,我欲醉眠芳草
(D)亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑
統計: A(333), B(705), C(85), D(57), E(0) #2954344
詳解 (共 7 筆)
蘇軾的〈定風波〉某方面來說可謂是一種勇敢的宣言,傳達了在生命受傷時也能積極面對的態度。
(A) 人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西
人生在世,到這裏、又到那裏,偶然留下一些痕跡,你覺得像是什麼?我看真像隨處亂飛的鴻鵠,偶然在某處的雪地上落一落腳一樣。
原詩的基調是懷舊,因爲他十九歲時曾被任命爲澠池縣的主簿(由於考中進士,未到任),嘉祐元年和兄軾隨父同往京城應試,又經過這裏,有訪僧留題之事。
(B)出自宋代蘇軾的《六月二十日夜渡海》
參橫斗轉欲三更,苦雨終風也解晴。雲散月明誰點綴?天容海色本澄清。
空餘魯叟乘桴意,粗識軒轅奏樂聲。九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生。
譯文
參星橫北斗轉已經快到三更時分,久雨不停,終日來大風,老天爺也應該放睛。
雲忽散月兒明用不著誰人來點綴,青天碧海本來就是澄清明淨的。
容乘船渡大海空懷孔子救世之志,仿佛聽到了黃帝鹹池優美的樂聲。
被貶南荒容然九死一生我也不遺憾,因為這次遠遊是我平生最奇絕的經歷。
公元1094年(紹聖元年),宋哲宗親政,蘇軾被一貶再貶,由英州而至惠州,最後遠放儋州,前後七年。直到哲宗病死,才遇赦北還。這首詩,就是公元1100年(元符三年)六月自海南島返回時所作。
蘇軾名句,六月二十日夜渡海名句
照野瀰瀰淺浪,橫空隱隱層霄。障泥未解玉驄驕,我欲醉眠芳草。
可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤。解鞍欹枕綠楊橋,杜宇一聲春曉。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几絲淡淡的雲彩。白色的馬兒此時尚氣宇昂揚,我卻不勝酒力,在河邊下馬,等不及解下馬鞍,就想倒在這芳草中睡一覺。
這小河中的清風明月多麼可愛,馬兒啊可千萬不要踏碎那水中的月亮。我解下馬鞍作枕頭,斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉,聽見杜鵑叫時,天已明瞭。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。
江山如畫,一時多少豪傑。
遙想公瑾當年,小喬出嫁了,雄姿英發。
羽扇綸巾,談笑間,強虜飛灰湮滅。
故國神遊,多情應笑我,早生華髮。
人間如夢,一尊還酹江月。
浩大的長江,滔滔不絕的向東方流去,而滾滾的江水不知沖盡多少英雄人物。
在舊營的西邊,聽說就是三國時代周瑜打敗曹操的赤壁。
在那裏,雜亂的石山高聳入雲,駭人的浪濤像要撕裂江岸似的,捲起了千萬堆雪白的浪花。
美好的江山,就像圖畫一樣;但這中間又產生了多少英雄人物呢?
遙想周瑜在赤壁戰役的時候,剛剛娶了美麗的小喬,特別顯得英姿煥發。
他頭上戴著絲帛做的便帽,手上輕搖著羽扇,在閒談笑語之間,就把強大的敵軍燒成灰燼了。
可是我在這裡想歸想又有什麼用處呢?你們應該會笑我太多情了,才會這麼早就生出滿頭白花花的頭髮。
人活在世上,就像一場春夢,還不如斟一杯酒倒入江中,和江水中的明月乾一杯吧!
(A)偶然故無常,人生如此,世事亦如此。
帶有感嘆意味
(B)雲忽散月兒明用不著誰人來點綴,青天碧海本來就是澄清明淨的。
帶有超脫任心意味,跟題幹較為接近
(A) 偏「瀟灑看痕跡」,接近但不完全等於風雨中豁達
(B) 描寫「風雨後轉晴」,完全對應〈定風波〉的意境與核心哲學