10. 「漢王三讓，不得已，曰：『諸君必以為便便國家。』」(《史記．高祖本紀》)劉邦這句話運用了何種修辭法？
(A)感嘆
(B)婉曲
(C)飛白
(D)頂真

答案：登入後查看
統計： A(126), B(166), C(189), D(67), E(0) #118637

詳解 (共 4 筆)

#198796
上述劉邦所說的「諸君必以為便便國家……」，是一句沒有說完的話，他只說了一個假設條件：「假設大家認為我做皇帝有利於國家。」在此條件下的推論結果：「我就做皇帝」這一句，就沒有說出了。

另外，司馬遷這裡記錄劉邦的話，除了表現劉邦的語言智慧外，還有另一層用意：通過劉邦說話激動口吃，「便國家」說成了「便便國家」，不著痕跡地凸顯了劉邦口是心非、忸怩作態的鮮活形象，真是「春秋筆法」的妙文！
28
0
#80425
所謂「留白」，是一種「由於感情複雜，一時說不清楚，或是說清楚了反倒不如不說清楚的好，而有意留下空白，讓接受者盡情發揮想像力和理解力加以填補」（譚永祥，一九九二：四五），從而獲致表意婉轉含蓄、耐人尋味效果的語言表達策略。上述劉邦所說的「諸君必以為便便國家……」，是一句沒有說完的話，他只說了一個假設條件：「假設大家認為我做皇帝有利於國家。」在此條件下的推論結果：「我就做皇帝」這一句，就沒有說出了。
11
0
#81000

飛白：

 

在談話或寫作時，故意引用一般人都能意會的詞句或俗話來代替本來的名稱，以表示另有含義或展現趣味效果，這種有點譬喻意味的修辭技巧叫做「飛白」。

例如：

「他最缺的就是孫中山。」其中的「孫中山」就是「鈔票」的飛白；

「他阿公年輕時是做牽猴仔的。」其中閩南話的「牽猴仔」是「掮客」的飛白；

「他家是開地下銀行的。」其中的「地下銀行」是「冥紙工廠」的飛白；

「我哥哥在號子上班。」其中的「號子」是「證券公司」的飛白。

其他如「條子」是「警察」的飛白，「撇條」和「上大號」是「大便」的飛白，「摸八圈」和「砌磚塊」是「打麻將」的飛白，「火山孝子」是「敗家子」的飛白，「犁田」是「滑倒」的飛白，「芭樂」是「手榴彈」的飛白，「和周公下棋」是「打瞌睡」的飛白……


11
4
#80424
飛白定義：故意用錯別字、方言、急澀語以增強表達效果的辭格。
8
0