阿摩線上測驗
11、下列選項那一組「」中的字義相同？
(A)楚莊王伐鄭，鄭伯肉袒牽羊以「逆」/恐不任我意，「逆」以煎我懷
(B)賢賢「易」色/以亂「易」整，不武
(C)「盛」以錦囊，負而前驅/「盛」衰之理，雖曰天命，豈非人事哉
(D)句踐之困於會稽，而「歸」臣妾於吳/子在陳曰：「歸」與！歸與
答案：登入後查看
統計： A(9), B(47), C(6), D(8), E(0) #73853
統計： A(9), B(47), C(6), D(8), E(0) #73853
詳解 (共 2 筆)
神木幼苗
#1568204
(A)楚莊王伐鄭，鄭伯肉袒牽羊以「逆」→迎接
恐不任我意，「逆」以煎我懷 →違背
【翻譯】
楚莊王討伐鄭國，鄭襄公袒露著上身、牽著羊去迎接。
恐怕不會讓我如願，違背我的心意讓我心中煎熬。
(B)賢賢「易」色→替代
以亂「易」整，不武 →替代
【翻譯】
尊敬賢者之心去替代愛好美色之心。
以混亂來代替整合的局面，這是不合乎武德的。
(C)「盛」以錦囊，負而前驅→ㄔㄥˊ，容納
「盛」衰之理，雖曰天命，豈非人事哉 →ㄕㄥˋ，興旺、繁茂
【翻譯】
用錦囊盛載著，背負著它，走在軍列的前面。
國家興盛與衰亡的命運，雖然說是天命，難道不是由於人事嗎?
(D)句踐之困於會稽，而「歸」臣妾於吳→投降
子在陳曰：「歸」與！歸與→回去吧
【翻譯】
越王勾踐被困在會稽，就投降做吳王夫差的奴僕。
孔子在陳國停留時，很想返回魯國，就說：「回去吧！回去吧！」
15
0
