11 韋莊〈秦婦吟〉：「南鄰有女不記姓，昨日良媒新納聘。琉璃階上不聞行，翡翠簾間空見影。忽看庭際刀刃鳴，身首支離在俄頃。仰天掩面哭一聲，女弟女兄同入井。」此段詩句敘述：
(A)南鄰之女因為婚姻不幸而跳井自盡
(B)南鄰之女因為忘卻婚約而終釀成災
(C)南鄰之女新聘而未及成婚便慘遭災劫
(D)南鄰女子的兄弟因其災劫而傷心跳井

不負責譯文/  

我的南邊鄰居生了一個女兒，我已經不記得她的姓名了(我們姑且稱她叫做小倩)，小倩昨天才剛剛得到媒人婆納聘。

今日某時，小倩的姊妹們覺得很奇怪，怎麼在樓梯間聽不到小倩的聲響，在她的閨房也找不著人影。

忽然，在大庭間傳出了刀槍聲，小倩的姊妹趕緊跑過去看，沒想到竟看到了驚人的場景：一批盜賊想要非禮小倩，小倩不從，轉眼間，賊人便將小倩的頭砍了下來。

姊妹們看到此景，仰天掩面而泣，隨後投井自殺。

(A)南鄰之女因為婚姻不幸而跳井自盡→小倩是被賊人殺頭而死的

(B)南鄰之女因為忘卻婚約而終釀成災→小倩並沒有做錯任何事

(C)南鄰之女新聘而未及成婚便慘遭災劫→正確

(D)南鄰女子的兄弟因其災劫而傷心跳井→姊姊和妹妹

阿摩線上測驗: http://www.yamol.tw/item-%E3%80%90%E5%B7%B2%E5%88%AA%E9%99%A4%E3%80%9111+%E9%9F%8B%E8%8E%8A%E3%80%88%E7%A7%A6%E5%A9%A6%E5%90%9F%E3%80%89%EF%BC%9A%E3%80%8C%E5%8D%97%E9%84%B0%E6%9C%89%E5%A5%B3%E4%B8%8D%E8%A8%98%E5%A7%93%EF%BC%8C%E6%98%A8%E6%97%A5%E8%89%AF%E5%AA%92%E6%96%B0%E7%B4%8D%E8%81%98%E3%80%82%E7%90%89%E7%92%83%E9%9A%8E%E4%B8%8A%E4%B8%8D%E8%81%9E%E8%A1%8C..-1484904.htm#ixzz4jpi5zZOS

【女弟】

【女兄】

《秦婦吟》用了大量篇幅敘述了農民軍初入長安引起的動亂（唐代 黃巢之亂：農民革命）。作者韋莊,是以十分敵視的態度看待農民革命的。整個長安城就只有嘶殺聲與哭喊聲。全詩共分五大段。首段敘述詩人與一位從長安東奔洛陽的婦人（即秦婦）于途中相遇，為全詩引子；二段為秦婦追憶黃巢起義軍攻占長安前后的情事；三段寫秦婦在圍城義軍中三載怵目驚心的各種見聞；四段寫秦婦東奔途中所見所聞所感；末段通過道聽途說，對剛剛平定的江南寄予一線希望，為全詩結尾。

家家流血如泉沸，處處冤聲聲動地。舞伎歌姬盡暗捐，嬰兒稚女皆生棄。

//東鄰有女眉新畫，傾國傾城不知價。長戈擁得上戎車，回首香閨淚盈把。旋抽金線學縫旗，才上雕鞍教走馬。有時馬上見良人，不敢回眸空淚下；//西鄰有女真仙子，一寸橫波剪秋水。妝成只對鏡中春，年幼不知門外事。一夫跳躍上金階，斜袒半肩欲相恥。牽衣不肯出朱門，紅粉香脂刀下死。 //南鄰有女不記姓，昨日良媒新納聘。琉璃階上不聞行，翡翠簾間空見影。忽看庭際刀刃鳴，身首支離在俄頃。仰天掩面哭一聲，女弟女兄同入井；//北鄰少婦行相促，旋拆雲鬟拭眉綠。已聞擊托壞高門，不覺攀緣上重屋。 //須臾四面火光來，欲下回梯梯又摧。煙中大叫猶求救，樑上懸屍已作灰。 //妾身幸得全刀鋸，不敢踟躕久回顧。旋梳蟬鬢逐軍行，強展蛾眉出門去。舊里從茲不得歸，六親自此無尋處。 //

【以上是第四段，二十一韻，四十二句。寫婦女所受的兵災戰禍。先用四句作概括：家家流血，處處冤聲，伎女小孩，都被拋棄。其次寫四鄰婦女受難殞命的情況。東鄰美女是被擄掠去的，西鄰、南鄰少女是被殺死的。北鄰少婦是被火燒死的。每人用四韻八句來敘述。最後三韻六句是女郎自述：她幸而沒有被殺，但被軍人脅迫，不敢不答應，止好梳理頭髮勉強展眉，裝出笑容，跟著他走。從此之後，歸不得家門，四親六眷也都斷絕來往。 】

http://baike.baidu.com/item/%E7%A7%A6%E5%A6%87%E5%90%9F

女弟女兄同入井: 姐妹們投井自盡。

原來喔@@!?

女兄女弟還以為是在說：「你的兄、你的弟」的意思，結果就選D了><

黃巢之亂

姊妹為什麼要用「兄」「弟」 @@"

你古人文學素質太高了，可以手下留情嗎？

我很難懂...