11. 「府吏倪尋、李延共止,俱頭痛身熱,所苦正同。華佗曰:『尋當下之,延當發汗。』 或難其異,華佗曰:『尋外實,延內實,故治之宜殊。』即各與藥,明旦並起。」 關於倪尋、李延的症狀與治療方式,下列何者最符合這段文字的敘述?
(A)倪尋與李延症狀相同,用藥不同
(B)倪尋當下出汗,比李延更早痊癒
(C)華佗以稀有藥材治癒倪、李二人
(D)華佗兼採內服外敷治倪、李二人

答案:登入後查看
統計: A(399), B(43), C(22), D(78), E(0) #2930273

詳解 (共 2 筆)

#5499319
譯文 府中官吏倪尋、李延同時來就診,都...
(共 442 字,隱藏中)
前往觀看
11
0
#5499132

府吏兒尋,李延共止,俱頭痛身熱,所苦正同。陀曰:“尋當下之,延當發汗。”或難其異,陀曰:“尋外實,延內實,故治之宜殊。”即各與藥,明旦並起。陳壽《三國志,魏書,方技傳》。

譯文
府中官吏倪尋、李延同時來就診,都頭痛發燒,病痛症狀相同。華佗說:“倪尋應把病邪瀉下來,李延應發汗驅病。”有人對這兩種不同療法提出疑問。華佗回:“倪尋是外實症,李延是內實症,所以治療他們也應用不同方法。”分別給兩人服藥,等第二天一早兩人一同病好起床了。

=>發燒腦痛病相同,表裡分清藥各通。退熱倪君延出汗,華佗妙手治療功。
參考資料來源:網址

10
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#5079837
未解鎖
太守府的小吏倪尋和李延,一起來到華佗的診...
(共 177 字,隱藏中)
前往觀看
2
0