12.
(A) buy
(B) fit
(C) pay
(D) run
答案:登入後查看
統計: A(1), B(39), C(58), D(4), E(0) #2430406
統計: A(1), B(39), C(58), D(4), E(0) #2430406
詳解 (共 3 筆)
#6472037
Interviewing for a new job can be an incredibly stressful experience. From a psychological perspective, the nervousness makes sense: One 30-minute conversation with a 11 stranger will determine whether you 12 the bill and whether the future you've imagined for yourself will be achieved—or not.
第 12 題的選項是: (A) buy (B) fit (C) pay (D) run
翻譯:
... 一次與一個有辨識力的陌生人進行 30 分鐘的對話,將決定你是否符合要求 [請注意,這裡翻譯的是 "fit the bill" 的意思] 以及你所設想的未來能否實現——或無法實現。
這裡需要填入一個動詞來完成片語 "_____ the bill"。在英文中,有一個常用的習語是 "fit the bill"。
- "Fit the bill" 的意思是「符合要求」、「達到標準」、「正是需要的人或物」。
將這個意思放入句子中:「一次與陌生人長達 30 分鐘的對話將決定你是否符合要求(勝任),以及你所設想的未來能否實現。」這與上下文非常吻合。面試的目的正是為了評估應徵者是否「符合職位的要求」。
分析其他選項:
(A) buy the bill:這個片語不常用,且在此語境下語意不通。
(C) pay the bill:意思是「支付帳單」,與面試情境無關。
(D) run the bill:這個片語不常用,且在此語境下語意不通。
因此,最符合句意的詞彙是 (B) fit,構成習語 "fit the bill"。
1
0