阿摩線上測驗
12. 鄭愁予〈如霧起時〉借「航海的事兒」來敘寫「我」對「你」的情思。下列關於此詩的
解說，何者最不恰當？
我從海上來，帶回航海的二十二顆星 ／ 你問我航海的事兒，我仰天笑了…… ／ 如霧起
時，敲叮叮的耳環在濃密的髮叢找航路／用最細最細的噓息，吹開睫毛引燈塔的光／赤
道是一痕潤紅的線，你笑時不見 ／ 子午線是一串暗藍的珍珠，當你思念時即為時間的分
隔而滴落 ／ 我從海上來，你有海上的珍奇太多了…… ／ 迎人的編貝，嗔人的晚雲 ／ 和
使我不敢輕易近航的珊瑚的礁區
(A) 從船在霧起時找航路、尋燈塔，引出對情人頭髮、眼睛的感受
(B) 以「潤紅的線」比喻嘴唇，以「暗藍的珍珠」比喻眼淚
(C) 以「珊瑚的礁區」暗示兩人感情正陷入觸礁的危機
(D) 藉海洋的珍奇與迷離，暗示愛情極具吸引力
統計： A(232), B(283), C(731), D(253), E(0) #806803
詳解 (共 1 筆)
如霧起時 ◎鄭愁予
我從海上來，帶回航海的二十二顆星。 （說明我是一名水手） 你問我航海的事兒，我仰天笑了...... （情人間的低語，女孩的好奇和擔心） 如霧起時，敲叮叮的耳環在濃密的發叢找航路；（用在霧中找航線來比喻用情的癡迷） 用最細最細的噓息，吹開睫毛引燈塔的光。 （將情人的眼睛比喻為燈塔的光）
赤道是一痕潤紅的線，你笑時不見。 （赤道，指女孩的紅唇，構思巧妙） 子午線是一串暗藍的珍珠， （子午線指女孩的眼睫，也與航海有關） 當你思念時即為時間的分割而滴落。 （思念的淚水）
我從海上來，你有海上的珍奇太多了...... （雖然我從海上來，見過世面，可...） 迎人的編貝，嗔人的晚雲， 和使我不敢輕易近航的珊瑚的礁區。 （以上都是比喻。）
賞析： 這首詩為鄭愁予帶來了極大的聲譽！其中首句是最著名的佳句－－“帶回航海的二十二顆星”，是指水手航海利用夜晚天上九顆著名的恒星來導航（現代改為二十二顆）。
此詩為情詩，場景為：一名水手從海上歸來，回答情人所問“航海的事兒”，水手十分愉快的將自己在海上的所見所聞和景色告訴她。所有景色，水手均以自己情人的耳環，發稍，嘴唇，睫毛，淚珠來形容，可見其思念之切。 鄭愁予的詩長於形象描繪，其表現手法十足的現代。以此詩為例，詩人從聲音、光線、色彩、形狀、天文等各個方面去做形象生動的比擬，可見表現手段之豐富。
◎余光中說鄭愁予的《如霧起時》
海洋的廣闊、深沉、神秘、多變,海景的壯麗,加上海洋與陸地若即若離、千絲萬縷的關係,確為詩人提供了無盡的題材,也是明暗取喻的一大寶庫。以海為喻來寫愛情,當然倍增浪漫之感。鄭愁予的《如霧起時》借瑰麗的海景來妙喻情人的綺思,直到今日仍令讀者驚豔:
我從海上來,帶回航海的二十二顆星。
你問我航海的事兒,我仰天笑了……
如霧起時,
敲叮叮的耳環在濃密的發叢找航路;
用最細最細的噓息,吹開睫毛引燈塔的光。
赤道是一痕潤紅的線,你笑時不見。
子午線是一串暗藍的珍珠,
當你思念時即為時間的分隔而滴落。
我從海上來,你有海上的珍奇太多了……
迎人的編貝,嗔人的晚雲,
和使我不敢輕易近航的珊瑚的礁區。
詩中人表面上是水手,實際上是情人,但是一路寫來,海上的景色與陸上女友的面容豔態卻互為虛實,相映成趣,其中意象的交射互補,靈活而且生動。例如首段,就航海而言,耳環是虛,它所暗示的船上警鐘是實;發叢、睫毛、噓息也都是虛,所暗示的霧與風才是實。反過來說,就愛情而言,燈塔卻是虛寫,它所暗示的美目才是實的。末段的編貝、晚雲當然是指皓齒與臉暈。珊瑚的礁區當指女友的乳房之類,含蓄得極美,且帶點幽默,更暗示這愛情尚在浪漫追求的初階,不敢冒進。中段用赤道之橫與子午線之縱來引出女友搽唇膏的紅唇與為他而哭的垂淚,雖以航海的地理為喻,卻是兩條烏有的虛線,作者竟能無中生有,化抽象為實景,真是匪夷所思,功力不凡。
(摘自《被誘於那一泓魔幻的藍》)