12. The owner is worried that his restaurant is ______ again. He needs to cut down more costs.
(A) in the pink
(B) in the red
(C) feeling blue
(D) having a green finger.

題目句子：

The owner is worried that his restaurant is ______ again. He needs to cut down more costs.

句意是：
「老闆擔心他的餐廳又出現某種狀況，他需要進一步削減成本。」

? 從「cut down more costs（削減成本）」可推斷，餐廳應該是虧損了、財務狀況不好。

? 選項解析：

(A) in the pink ❌

• 意思是：身體健康、狀況很好

• 與「削減成本、擔憂」語氣矛盾
  ? 例：She’s in the pink after recovering from illness.

(B) in the red ✅

• 意思是：虧損、赤字中（會計用語）

• 非常常見的商業慣用語

• 和「需要削減成本」的上下文完全搭配
  ? 例：The company has been in the red for months.

(C) feeling blue ❌

• 意思是：感到憂鬱、心情不好（用在人）

• 不能用來形容「餐廳」的狀況

(D) having a green finger ❌

• 英式說法：擅長園藝的人（= have a green thumb）

• 完全與句意無關

✅ 正確答案：

(B) in the red

? 延伸學習：商業財務慣用語

• in the red → 虧損中

• in the black → 有盈餘

• tighten the belt → 節省開支