13.關漢卿〈四塊玉∙閒適〉「南畝耕,東山臥,世態人情經歷多。閒將往事思量過,賢的是他,愚的是我,爭什麼?」短短曲詞中,用了兩個古人的典故,這二人是:
(A)蘇軾、辛棄疾
(B)屈原、賈誼
(C)韓愈、柳宗元
(D)陶淵明、謝安
答案:登入後查看
統計: A(654), B(140), C(455), D(3314), E(0) #1422309
統計: A(654), B(140), C(455), D(3314), E(0) #1422309
詳解 (共 9 筆)
#2561346
四塊玉·閒適
朝代:元代
作者:關漢卿
原文:
適意行,安心坐,渴時飲飢時餐醉時歌,困來時就向莎茵臥。日月長,天地闊,閒快活!
舊酒投,新醅潑,老瓦盆邊笑呵呵,共山僧野叟閒吟和。他出一對雞,我出一個鵝,閒快活!
意馬收,心猿鎖,跳出紅塵惡風波,槐陰午夢誰驚破?離了利名場,鑽入安樂窩,閒快活!
南備耕,東山臥,世態人情經歷多,閒將往事思量過。賢的是他,愚的是我,爭甚麼!
譯文
想走就輕輕鬆鬆地走,想坐就安安靜靜地坐。渴了就喝,餓了就吃,酒喝醉了就唱幾曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫長,天地寬廣,休閒的日子好快活。
老酒已經再次釀過,新酒也釀造出來了,大家圍着老瓦盆一個個笑呵呵,和山僧村翁一起飲酒唱和。他出一對雞,我出一個鵝,休閒的日子好快活。
拴住了意馬又把心猿來鎖,跳出那人心險惡的紅塵風波,大白天南柯夢幾人驚醒過。離開了名利爭奪的場所,鑽入自己手造的安樂窩,休閒的日子好快活。
像陶潛一樣在南邊地上耕作,像謝安一樣在東邊山上仰臥,經歷的世態人情那樣多...
資料來源:http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/69323
68
0
#3156110
東山高臥:晉人謝安隱居東山,不肯出任官職的故事。後比喻隱居不仕。
30
0
#4724860
隱居的古人
1.許由:箕山之志(三皇五帝時期)
2.謝安:東山臥 (東晉)
3.陶淵明:東晉
4.林逋:梅妻鶴子 (北宋)
17
0
#5599291
南畝耕,東山臥
1
0