澄視於秋毫者,不見天文之煥炳
能夠洞察秋毫的人,往往無視於恢恢天地之大
耽心於細務者,不覺儒道之弘遠
只留心細務的人,多數不瞭解儒家學說的宏偉
翫鮑者忘茝蕙,迷大者不能反
常處於鮑魚之肆的人,多不識芝蘭的幽幽芳香
好高騖遠的人,思想和行為多不卻於實際,這是自然的常理
夫受繩墨者無枉刳之木,染道訓者無邪僻之人
良工放線解木,世上沒有可廢之材
只要受到良好的教育,也就沒有品行不端的人
飾治之術,莫良乎學
要使自己具有治世的才能,必須刻苦為學
學之廣在於不倦,不倦在於固志
希望獲得淵博的知識,必須學而不倦
要想學而不倦,必須有堅毅的意志
志茍不固,則貧賤者汲汲於營生,富貴者沉淪於逸樂
假如沒有孜孜為學的毅力和恆心
出身寒苦的人,不得不終日忙於營生
家境富裕的人,迷戀於酒色之中,就都不能做到持之以恆
是以遐覽淵博者,曠代而時有
所以自古以來,學而不倦並博學多聞的人,時而可見
面牆之徒,比肩而接武也
然而不知詩書為何物的無知之人,卻充街盈巷為數更多