阿摩線上測驗
14. 《穀梁傳》：「百里子與蹇叔子送其子而戒之曰：『女死，必於殽之巖吟之下，我將尸女於
是。』」文中的「於是」，意思是：
(A) 在此
(B) 如此
(C) 因此
(D) 當時
(E) 接著
答案：登入後查看
統計： A(528), B(48), C(10), D(7), E(17) #842778
統計： A(528), B(48), C(10), D(7), E(17) #842778
詳解 (共 6 筆)
wenger
#1391260
於是（於是，于是）
1. 在此。
▶ 《穀梁傳•僖公三十三年》：「百里子與蹇叔子送其子而戒之曰：‘女死，必於殽之巖吟之下，我將尸女於是。’」
▶ 《史記•孟子荀卿列傳》：「中國外如赤縣神州者九，乃所謂九州也。於是有裨海環之，人民禽獸莫能相通者，如一區中者，乃為一州。」
▶ 唐·柳宗元《捕蛇者說》：「問之，則曰：‘吾祖死於是，吾父死於是。’」宋·蘇軾《四菩薩閣記》：「有僧忘其名，於兵火中拔其四板以逃……而寄死於烏牙之僧舍。板留於是百八十年矣。」
2. 當時；其時。
▶ 《左傳•隱公四年》：「於是，陳·蔡方睦於衛。故宋公、陳侯、蔡侯、衛人伐鄭。」
▶ 《漢書•陳勝傳》：「於是諸郡縣苦秦吏暴，皆殺其長吏，將以應勝。」
▶ 《新唐書•陳子昂傳》：「時高宗崩，將遷梓宮長安。於是，關中無歲。
▶ 子昂盛言東都勝塏，可營山陵。」
▶ 《資治通鑒•魏明帝太和五年》：「亮帥諸軍入寇，圍祁山，以木牛運。於是大司馬曹真有疾，帝命司馬懿西屯長安……以禦之。」
▶ 清徐士鑾《宋艷•駮辨》：「於是王仲巍者久依貫。聞是而自詣貫識之。」
3. 如此。
▶ 宋·歐陽修《＜牡丹記＞跋尾》：「君謨之筆，既不可復得，而予亦以老病不能文者久矣。於是，可不惜哉！故書以傳兩家子孫。」
4. 連詞。因此。
▶ 《國語•周語上》：「陽伏而不能出，陰迫而不能烝，於是有地震。」
▶ 《史記•鄭世家》：「鄭入滑，滑聽命。已而，反與衛。於是鄭伐滑。」
▶ 《北史•宇文貴傳》：「貴馬中流矢，乃短兵步鬥，雄大敗輕走，趙育於是降。」
▶ 宋·陸游《老學庵筆記》卷五：「田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏多被榜笞。於是，舉州皆謂‘燈’為‘火’。」
▶ 清·杭世駿《質疑•左傳》：「又四凶之惡，漏網於堯，而放流於舜，於是先儒遂紛紛致疑。」
5. 語氣詞。猶焉。
▶ 《公羊傳•莊公八年》：「吾將以甲午之日然後祠兵於是。」
▶ 陳立義疏：「於是與焉同義。
▶ 《戰國策•西周策》‘君何患焉’，《周本紀》作‘君何患於是’。此‘然後祠兵於是’即‘然後祠兵焉’。
▶ 《管子•小問篇》‘且臣觀小國諸侯之不服者唯莒於是’，彼於是亦當作焉字解。」
1. 在此。
▶ 《穀梁傳•僖公三十三年》：「百里子與蹇叔子送其子而戒之曰：‘女死，必於殽之巖吟之下，我將尸女於是。’」
▶ 《史記•孟子荀卿列傳》：「中國外如赤縣神州者九，乃所謂九州也。於是有裨海環之，人民禽獸莫能相通者，如一區中者，乃為一州。」
▶ 唐·柳宗元《捕蛇者說》：「問之，則曰：‘吾祖死於是，吾父死於是。’」宋·蘇軾《四菩薩閣記》：「有僧忘其名，於兵火中拔其四板以逃……而寄死於烏牙之僧舍。板留於是百八十年矣。」
2. 當時；其時。
▶ 《左傳•隱公四年》：「於是，陳·蔡方睦於衛。故宋公、陳侯、蔡侯、衛人伐鄭。」
▶ 《漢書•陳勝傳》：「於是諸郡縣苦秦吏暴，皆殺其長吏，將以應勝。」
▶ 《新唐書•陳子昂傳》：「時高宗崩，將遷梓宮長安。於是，關中無歲。
▶ 子昂盛言東都勝塏，可營山陵。」
▶ 《資治通鑒•魏明帝太和五年》：「亮帥諸軍入寇，圍祁山，以木牛運。於是大司馬曹真有疾，帝命司馬懿西屯長安……以禦之。」
▶ 清徐士鑾《宋艷•駮辨》：「於是王仲巍者久依貫。聞是而自詣貫識之。」
3. 如此。
▶ 宋·歐陽修《＜牡丹記＞跋尾》：「君謨之筆，既不可復得，而予亦以老病不能文者久矣。於是，可不惜哉！故書以傳兩家子孫。」
4. 連詞。因此。
▶ 《國語•周語上》：「陽伏而不能出，陰迫而不能烝，於是有地震。」
▶ 《史記•鄭世家》：「鄭入滑，滑聽命。已而，反與衛。於是鄭伐滑。」
▶ 《北史•宇文貴傳》：「貴馬中流矢，乃短兵步鬥，雄大敗輕走，趙育於是降。」
▶ 宋·陸游《老學庵筆記》卷五：「田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏多被榜笞。於是，舉州皆謂‘燈’為‘火’。」
▶ 清·杭世駿《質疑•左傳》：「又四凶之惡，漏網於堯，而放流於舜，於是先儒遂紛紛致疑。」
5. 語氣詞。猶焉。
▶ 《公羊傳•莊公八年》：「吾將以甲午之日然後祠兵於是。」
▶ 陳立義疏：「於是與焉同義。
▶ 《戰國策•西周策》‘君何患焉’，《周本紀》作‘君何患於是’。此‘然後祠兵於是’即‘然後祠兵焉’。
▶ 《管子•小問篇》‘且臣觀小國諸侯之不服者唯莒於是’，彼於是亦當作焉字解。」
21
0
wenger
#1391258
僖公三十三年 : 夏，四月辛巳，晉人及姜戎敗秦師於餚殳。不言戰而言敗何也？狄秦也。其狄之何也？秦越千里之險，入虛國，進不能守，退敗其師徒，亂人子女之教，無男女之別，秦之為狄，自餚殳之戰始也。秦伯將襲鄭，百里子與蹇叔子諫曰：「千里而襲人，未有不亡者也。」秦伯曰：「子之塚木已拱矣，何知！」師行，百里子與蹇叔子送其子而戒之，曰：「女死，必於餚殳之巖金之下。我將屍女於是！」師行，百里子與蹇叔子隨其子而哭之。秦伯怒曰：「何為哭吾師也？」二子曰：「非敢哭師也。哭吾子也。我老矣！彼不死，則我死矣！」晉人與姜戎要而擊之餚殳，匹馬倚輪無反者。晉人者，晉子也。其曰人何也？微之也。何為微之？不正其釋殯而主乎戰也。癸巳，葬晉文公。日葬，危不得葬也。狄侵齊。公伐邾，取訾樓。 - 高而險的山崖。
▶ 《谷梁傳‧僖公三十三年》： “女死必于 淆 之巖吟之下。”
▶ 范寧 注： “其處險隘， 一人可要百人。” - ▶ 陸德明 釋文： “吟， 本作‘崟’。 音吟， 一音欽。”
7
0
wenger
#1391259
僖公三十三年 :
夏，四月辛巳，晉人及姜戎敗秦師於餚殳。不言戰而言敗何也？狄秦也。其狄之何也？秦越千里之險，入虛國，進不能守，退敗其師徒，亂人子女之教，無男女之別，秦之為狄，自餚殳之戰始也。秦伯將襲鄭，百里子與蹇叔子諫曰：「千里而襲人，未有不亡者也。」秦伯曰：「子之塚木已拱矣，何知！」師行，百里子與蹇叔子送其子而戒之，曰：「女死，必於餚殳之巖金之下。我將屍女於是！」師行，百里子與蹇叔子隨其子而哭之。秦伯怒曰：「何為哭吾師也？」二子曰：「非敢哭師也。哭吾子也。我老矣！彼不死，則我死矣！」晉人與姜戎要而擊之餚殳，匹馬倚輪無反者。晉人者，晉子也。其曰人何也？微之也。何為微之？不正其釋殯而主乎戰也。癸巳，葬晉文公。日葬，危不得葬也。狄侵齊。公伐邾，取訾樓。
3
0
Irene
#1139864
怎樣翻譯??求解plz!!!
0
1