14. 下列詩句所詠,何者與王昭君最為相關?
(A)一去紫臺連朔漠,獨留青塚向黃昏。
(B)還君明珠雙淚垂,何不相逢未嫁時。
(C)回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。
(D)苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。
統計: A(3140), B(472), C(324), D(95), E(0) #869122
詳解 (共 5 筆)
A明妃指王昭君,青塚指王昭君的墓。由此可知和王昭君有關
B 整篇指女子出嫁後,卻遇到更喜歡的男子,而深深遺憾相見太晚。
C出自白居易長恨歌:講楊貴妃受到唐玄宗寵愛的故事
D全篇是一個未嫁貧女的獨白,傾訴她抑鬱惆悵的心情,而字裡行間卻流露出詩人懷才不遇、寄人籬下的憾恨。
(A) 一去紫臺連朔漠,獨留青塚向黃昏。
杜甫《詠懷古跡》
群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面?環珮空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。
(B) 還君明珠雙淚垂,何不相逢未嫁時。
張籍《節婦吟》
君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起,良人執戟明光裏。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時!
(C) 回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。
白居易《長恨歌》(節錄)
漢皇重色思傾國,禦宇多年求不得。
楊家有女初長成,養在深閨人未識。
天生麗質難自棄,一朝選在君王側。
回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。
(D)苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。
秦韜玉《貧女》
蓬門未識綺羅香,擬託良媒益自傷。
誰愛風流高格調,共憐時世儉梳妝。
敢將十指誇針巧,不把雙眉鬥畫長。
苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳!
杜甫《詠懷古跡》共五首,這裏選的是第三首,是歌詠王昭君的。 杜甫來到昭君村借昭君當年想念故土,月夜魂歸的形象,寄託自己想念故鄉的心情。因他當時正飄泊西南天地間,遠離故鄉,處境和昭君相似含有自身懷才不遇的感傷。
詠懷古跡之三 杜甫
群山萬壑赴荊門 生長明妃尚有村
一去紫臺連朔漢 獨留青塚向黃昏
畫圖省識春風面 環珮空歸夜月魂
千載琵琶作胡語 分明怨恨曲中論
翻譯
群山萬壑氣勢雄偉地奔赴荊門,這裡明妃生長的村子尚且存在。想當年明妃被選為閼氏,踏出唐朝的宮門,到北方遙遠的荒漠;如今只留下長滿青草的墓塚,孤零零地空對著落日黃昏。無情的畫工把昭君畫成醜女,皇上也只從畫圖中約略辦認昭君美麗的容顏,害她奉命去匈奴和番,臨行時,始辨識她的美麗容貌,她的孤魂月夜歸來也是徒然的啊!她用琵琶調奏著胡人的曲調,這些樂曲分明地訴說無窮的怨恨,直至千秋萬載。
引用:張籍節婦吟寄東平李司空師道詩:「知君用心如日月,事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂,何不相逢未嫁時。」何,後人作「恨」。
解析:遺憾沒有在未嫁時相遇。 指女子出嫁後,卻遇到更喜歡的男子,而深深遺憾相見太晚。