15、「其一無所不取以交于上官，子吏卒而賓富民，則不待三年，舉而任諸綱 紀之司，雖百姓亦稱其善，不亦怪哉！」（劉基《郁離子‧蜀賈》）其中「子 吏卒」是什麼意思？
(A)你的吏卒
(B)兒子是吏卒
(C)對待吏卒如兒子
(D)把兒子當成吏卒 

答案：登入後查看
統計： A(62), B(48), C(963), D(111), E(0) #1209769

詳解 (共 2 筆)

#1294861
蜀賈三人皆賣藥於市。其一人專取良，計入以為出，不虛價，亦不過取贏。一人良、不良皆取焉，其價之賤貴，唯買者之欲，而隨以其良、不良應之。一人不取良，唯其多，賣則賤其價，請益則益之，不較。於是爭趨之，其門之限月一易。歲餘而大富。其兼取者趨稍緩，再期亦富。其專取良者，肆日中如宵，旦食而昏不足。郁離子見而嘆曰：「今之為士者亦若是夫！」昔楚鄙三縣之尹三，其一廉而不獲於上官，其去也無矣僦舟，人皆笑以為癡。其一擇可而取之，人尤其取而稱其能賢。其一無所不取，以交於上官，子吏卒而賓富民，則不待三年，舉而任諸綱紀之司，雖百姓亦稱其善。不亦怪哉！」
 
翻譯:
蜀地有三個商人，都在市集賣藥材。其中一個人專門收購上等藥材，並根據買進的藥價定出售價，從不會謊報價格，也不會過分拿取利潤。另一個同時買進上等和下等的藥材，藥材的貴賤，只看買者的意願，願出高價的就給他上等的藥材，願拿低價的就給他下等的藥材。還有一個根本不買上等藥材，只想多賣，並降低價格，顧客要他多給點他就多給，從不計較斤兩，所以大家都爭著買他的藥。由於顧客太多了，門檻每個月都得換一次。一年之後，他就成富人了。至於買上、下等藥材的，比較慢點，二年後才致富。而那個專買上等藥材的，即使在早上也像晚樣清，也許早上有飯吃，但晚上就沒有了。郁離子看了十分感嘆：「現在當官的也是如此。以前楚國邊境三個縣的縣官，其中一個清廉不受上司喜愛。當他離任時，窮得連僱船的錢都沒有，人們都笑他太傻。另一個一遇上好機會，就撈一筆，人們不但不責備他，反稱他能幹。還有一個，他到處搜刮，用得到的錢財來巴結上司。對下屬像自己的子女一樣關心，對富豪，像貴賓一樣熱情。結果不到三年，就被上司推薦到主管官吏的吏部去當長官了。即使老百姓也說他好，這不是怪事嗎？」

27
0
#1323600

子吏卒：對下屬像自己的子女一樣關心

10
0