15.下列哪一選項中的詞語全是「外來語」?
(A)米苔目、索引、雷射
(B)夾克、襯衫、摩登
(C)撲克牌、土司、芭蕾
(D)紅不讓、壽司、鬱卒

答案:登入後查看
統計: A(16), B(295), C(2620), D(117), E(0) #43684

詳解 (共 7 筆)

#192112


(A)索引:index,雷射:laser,米苔目不是

(B)夾克:jacket,摩登:modern,襯衫不是

(C)撲克牌:poker,吐司:toast,芭蕾:pointe

(D)紅不讓:home run,壽司:日語,鬱卒不是

40
5
#81654

外來語(音譯)----大部分的翻譯是意譯,音譯較少

英美語

日語

印度梵語

(佛教)

咖啡、白蘭地、威士忌、三明治、巧克力、冰淇淋、雪克(奶昔)、蛋塔、披薩、漢堡、可樂、吐司、培根、起司、雪碧、比司吉、香吉士、派、優格、克林姆、沙拉、檸檬、奇異果、卡洛里、百香果、蒟蒻、布丁、維他命、「啤」酒、慕斯。雷射、雷達、麥克風、引擎、馬達、幫浦、瓦斯、摩托車、巴士、坦克、麥克筆、加侖、「乒乓」球、沙發、百視達、好來塢、拷貝、夾克、T恤、尼龍、蕾絲、吉他、撲克、秀、酷、血拼、伊媚兒、邏輯、歇斯底里、幽默、幽浮、引得、叩應、羅曼蒂克、駭客、紅不讓、達令、派對、愛滋病、迪士尼、(米老鼠、唐老鴨)、沙龍、精靈、杯葛、圖騰、微波、秀逗、高爾夫、酒「吧」、「古龍」水、「芭蕾」舞、俱樂部、模特兒、比基尼、「吉普」車、卡通、伺服器、安琪兒、當(down)、奇摩、雅虎、華爾滋、探戈、森巴、麻吉、呼拉圈、安可、賓果、迷你(裙或馬)、三溫暖、馬殺雞、烏扥邦、脫口秀、馬拉松、粉絲、卡片、司摩特、

歐巴桑、歐吉桑、多桑、阿奇毛、壽司、甜不辣(天婦羅)、阿給、便當、弁當、沙希米、哇沙米、卡哇伊、寫真、哦伊細、運將、一極棒、注射、便所、忍者、看板、莎喲娜菈、榻榻米、咁巴ㄉㄟˋ、壓克力、孔估力、賴瘩(打火機)、

柏青哥、奇檬子、阿沙力、達人、

菩薩、

浮屠、

涅槃、

皈依、

佛陀、

瑜珈、

咖哩、

剎那、

趺跏、

意譯:軟體、硬體辣妹熱狗等等。

宅即便、風呂、手捲

26
3
#569785
6樓(C)芭蕾--> 英語應該是ballet 翻起來才會是外來語唷
                                    pointe 是蕾舞者腳尖的意思
21
0
#28191

烤過的麵包片。英語 toast的音譯。現在我們通常把長條形可以切片的麵包稱為「吐司」。亦作「土司」。
4
0
#62622

A米苔目

B襯衫

C鬱卒

4
0
#81652
外來詞也稱爲借詞外來語,一種語言從別的語言借來的辭彙。
3
0
#33341
其他選項,有哪幾個不是外來語?
0
0